1
00:00:04,170 --> 00:00:08,408
Anteriormente em RuPaul's Drag
Corrida. Você estará torrando e assando.

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,410
Alyssa Edwards.

3
00:00:12,145 --> 00:00:17,484
Ela parece tão animada por estar aqui, mas
isso deve ser todo aquele Botox ilegal.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,725
A caminhada do Discord é tão rígida
e desconfortável de olhar.

5
00:00:25,992 --> 00:00:27,694
Me lembra Ross Matthews.

6
00:00:30,230 --> 00:00:31,231
Quênia, por favor.

7
00:00:31,331 --> 00:00:33,299
Precisávamos de mais risadas.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,368
Suculento amor Dion.

9
00:00:35,468 --> 00:00:36,468
Oh.

10
00:00:36,803 --> 00:00:40,006
Você ainda não encontrou o seu
expresse seu ponto de vista.

11
00:00:40,440 --> 00:00:42,208
Darlene Mitchell.

12
00:00:42,308 --> 00:00:43,643
Você balançou muito.

13
00:00:43,743 --> 00:00:45,211
Banana!

14
00:00:45,311 --> 00:00:49,215
Não era sobre a piada. Foi sobre
sobre o que ele fará a seguir.

15
00:00:49,315 --> 00:00:50,517
Parabéns.

16
00:00:50,784 --> 00:00:52,686
Você é o vencedor do desafio desta semana.

17
00:00:53,753 --> 00:00:56,256
Juicy Love Dion, Shantay você fica.

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,093
Kenya Por favor, vá embora.

19
00:01:11,137 --> 00:01:12,137
Oh.

20
00:01:12,972 --> 00:01:18,945
O Quênia acabou de nos deixar e acho que todos nós
um de nós sente sua perda.

21
00:01:19,045 --> 00:01:20,045
Ah, Quênia.

22
00:01:20,113 --> 00:01:23,283
Querida, vou sentir muita falta daquela senhora.

23
00:01:23,750 --> 00:01:24,918
Eu amo todos vocês.

24
00:01:25,719 --> 00:01:26,719
Boa sorte.

25
00:01:26,753 --> 00:01:27,887
Você consegue pegá-lo?

26
00:01:28,655 --> 00:01:30,156
Você pode agradá-la?

27
00:01:30,724 --> 00:01:31,724
Oh.

28
00:01:32,225 --> 00:01:33,727
Eu amei o Quênia.

29
00:01:33,827 --> 00:01:36,963
Tenha a energia do Quênia no
Foi algo especial.

30
00:01:37,063 --> 00:01:41,701
Ela é carisma em sua essência e
Vou sentir muita falta dela.

31
00:01:41,801 --> 00:01:43,336
A questão permanece no ar.

32
00:01:44,004 --> 00:01:44,904
Você pode agradá-la?

33
00:01:45,004 --> 00:01:46,004
Você pode agradá-la?

34
00:01:46,806 --> 00:01:49,308
E a questão também permanece: você pode
limpar isso do espelho para que possamos sentar?

35
00:01:49,309 --> 00:01:50,877
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.

36
00:01:50,977 --> 00:01:51,644
Você é bom nisso.

37
00:01:51,745 --> 00:01:52,745
Que talento.

38
00:01:53,747 --> 00:01:57,667
Quero dizer, você tinha algum tipo de talento
no início, mas agora realmente o aperfeiçoamos.

39
00:01:57,884 --> 00:01:59,219
Agora estamos trabalhando nisso.

40
00:01:59,319 --> 00:02:00,319
Oh.

41
00:02:00,520 --> 00:02:02,322
Esta é a terceira vez que sincronizo os lábios.

42
00:02:02,922 --> 00:02:03,922
Não é uma coisa boa.

43
00:02:04,391 --> 00:02:06,659
Os juízes ainda não entendem quem eu sou

44
00:02:07,427 --> 00:02:08,427
Isso parte meu coração.

45
00:02:08,495 --> 00:02:10,030
Sou alguém muito resistente.

46
00:02:11,564 --> 00:02:15,001
E continuarei lutando
para mim sempre que posso.

47
00:02:15,802 --> 00:02:18,071
Parabéns ao nosso vencedor!

48
00:02:18,171 --> 00:02:19,171
Obrigado, senhor.

49
00:02:19,939 --> 00:02:21,041
Estou no conselho.

50
00:02:21,141 --> 00:02:23,243
No quadro. Ah, nossa.

51
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
eu sinto

52
00:02:24,978 --> 00:02:25,978
galvanizado.

53
00:02:27,947 --> 00:02:30,884
Minha primeira vitória e é a
assado. Esse é um grande problema.

54
00:02:30,984 --> 00:02:34,587
Eu ganhei como um item básico da Drag Race.

55
00:02:34,788 --> 00:02:39,626
Eu sinto que os olhos são um pouco diferentes. O
outras garotas estão me observando na final e isso é

56
00:02:39,726 --> 00:02:43,963
A vitória de Darlene prova que você não
Você não precisa gastar dinheiro com perucas.

57
00:02:44,064 --> 00:02:45,165
Isso é verdade.

58
00:02:45,265 --> 00:02:46,566
Ela ganhou com uma peruca de sete dólares.

59
00:02:46,666 --> 00:02:47,901
Não faça isso, você não precisa disso.

60
00:02:48,001 --> 00:02:49,436
Uma fachada dura e um coração mole.

61
00:02:50,303 --> 00:02:53,206
Nini, onde estava sua cabeça
quando os juízes falaram com você?

62
00:02:53,540 --> 00:02:55,875
Sinto muitas emoções seguras.

63
00:02:56,409 --> 00:02:59,679
Mas eu estava nos últimos três e na época

64
00:03:00,347 --> 00:03:01,414
Realmente.

65
00:03:01,981 --> 00:03:06,720
Internalizando o que isso significaria
voltando para casa e foi tão assustador.

66
00:03:07,253 --> 00:03:08,453
E eu não quero perder isso.

67
00:03:08,955 --> 00:03:10,995
Esta foi a minha primeira vez
caindo entre os três últimos.

68
00:03:13,159 --> 00:03:14,159
Não parece bom.

69
00:03:14,594 --> 00:03:17,197
Recebi críticas mais duras do que antes.

70
00:03:17,597 --> 00:03:23,269
Eu diminuí um pouco o tom, mas os juízes
Eles disseram, ainda há um pouco de trabalho na entrega,

71
00:03:23,803 --> 00:03:25,205
dessignificando-o. Então...,

72
00:03:26,306 --> 00:03:27,974
Sou um trabalho em andamento, divas.

73
00:03:28,074 --> 00:03:30,510
Da próxima vez que você ler, sorria.

74
00:03:30,777 --> 00:03:31,678
Sim, sim, sim.

75
00:03:31,778 --> 00:03:33,418
Você é muito feio.

76
00:03:33,780 --> 00:03:34,647
Você sabe, algo assim.

77
00:03:34,748 --> 00:03:35,615
Eu deveria sorrir mais.

78
00:03:35,715 --> 00:03:36,715
Ok, experimente.

79
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
Darlene, sinceramente não me lembro.
Não me lembro de nenhuma de suas piadas

80
00:03:40,120 --> 00:03:40,754
além de todos os acessórios.

81
00:03:40,854 --> 00:03:41,854
Droga.

82
00:03:42,622 --> 00:03:43,622
Ding. Ding.

83
00:03:43,990 --> 00:03:44,691
Sim!

84
00:03:44,791 --> 00:03:45,825
Sim, Nini!

85
00:03:46,426 --> 00:03:48,695
Eu fico tipo, vadia, não há mais espaço para erros.

86
00:03:48,795 --> 00:03:50,597
Há cada vez menos assentos nesta mesa.

87
00:03:50,697 --> 00:03:56,903
Então, tudo o que você precisa fazer neste jogo
cadeiras musicais para conseguir um lugar, eu vou fazer isso.

88
00:04:02,876 --> 00:04:03,443
Banana!

89
00:04:03,543 --> 00:04:04,543
X-Burger!

90
00:04:08,548 --> 00:04:16,548
O vencedor do RuPaul's Drag Race receberá uma colaboração oficial de
colaboração de maquiagem com Anastasia Beverly Hills

91
00:04:36,176 --> 00:04:37,077
Ah, sim, uma pose.

92
00:04:37,177 --> 00:04:37,944
Sim.

93
00:04:38,044 --> 00:04:38,712
Oh!

94
00:04:38,912 --> 00:04:39,212
Banana!

95
00:04:39,312 --> 00:04:40,312
Banana!

96
00:04:41,381 --> 00:04:45,819
São os seis primeiros da temporada
dezoito. Vadia, estamos aqui.

97
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
Isso parece um marco.

98
00:04:47,387 --> 00:04:48,088
Sim claro.

99
00:04:48,188 --> 00:04:49,428
Parece uma pedra nos rins.

100
00:04:49,522 --> 00:04:50,790
Ok, rainha da comédia.

101
00:04:50,890 --> 00:04:51,958
Oh meu Deus, sim, sinto muito.

102
00:04:52,058 --> 00:04:53,460
Vencedor da partida.

103
00:04:53,560 --> 00:04:55,027
Darlene e eu somos meio
Rainhas da comédia da temporada, receio.

104
00:04:55,028 --> 00:04:57,130
Oh!

105
00:04:57,630 --> 00:05:05,630
Falando em Darlene, hum, eu só quero divulgar isso
Darlene é formada em design de moda e profissionalmente é

106
00:05:09,943 --> 00:05:11,177
e tem procurado

107
00:05:11,845 --> 00:05:12,845
assim!

108
00:05:14,347 --> 00:05:17,016
Você está com a peruca e se mudou
por vinte minutos.

109
00:05:18,284 --> 00:05:22,322
Estava querendo cuntress e baby, consegui.

110
00:05:25,892 --> 00:05:27,594
Ela já tinha o dela.

111
00:05:27,694 --> 00:05:29,095
Vamos!

112
00:05:29,829 --> 00:05:31,531
Regra Ru número dezenove.

113
00:05:31,798 --> 00:05:32,665
Oh.

114
00:05:32,766 --> 00:05:35,335
Acredito que as crianças são o nosso futuro.

115
00:05:35,668 --> 00:05:36,770
Ensine-os bem

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,472
e eles vão roubar sua bolsa.

117
00:05:39,839 --> 00:05:40,839
Oh.

118
00:05:41,307 --> 00:05:42,387
Juicy está familiarizado com isso.

119
00:05:44,878 --> 00:05:45,879
Olá, olá, olá!

120
00:05:47,580 --> 00:05:48,982
Olá, vaqueiro!

121
00:05:49,349 --> 00:05:50,650
Olá, sim.

122
00:05:50,750 --> 00:05:52,152
Bem, como vocês estão, senhoras?

123
00:05:52,252 --> 00:05:52,519
Olá!

124
00:05:52,619 --> 00:05:52,886
Olá!

125
00:05:52,986 --> 00:05:53,986
Olá!

126
00:05:54,154 --> 00:05:56,956
Faltam apenas quatro semanas para a grande final.

127
00:05:57,290 --> 00:06:00,326
Mas esta corrida de cavalos ainda não acabou.

128
00:06:01,127 --> 00:06:02,127
Na verdade,

129
00:06:02,362 --> 00:06:03,730
Está ficando quente.

130
00:06:04,497 --> 00:06:10,236
Para o mini desafio de hoje, você vai
para competir em uma corrida de trote quente.

131
00:06:12,138 --> 00:06:13,740
E você estará andando

132
00:06:14,207 --> 00:06:15,207
um desses.

133
00:06:15,875 --> 00:06:17,010
O que o que o que?

134
00:06:17,210 --> 00:06:18,445
Oh, equipe de pit.

135
00:06:19,179 --> 00:06:20,513
Sim, pessoal!

136
00:06:25,919 --> 00:06:28,521
Desculpe, senhoras, vocês não estarão montando Chris.

137
00:06:28,621 --> 00:06:32,759
Mas você montará o cavalo em que ele entrou.

138
00:06:32,859 --> 00:06:33,859
Ei!

139
00:06:33,960 --> 00:06:37,130
Mas primeiro você tem que ficar tonto e peitudo

140
00:06:37,530 --> 00:06:40,133
vestida como uma vaqueira

141
00:06:40,533 --> 00:06:42,635
Então partimos para as corridas.

142
00:06:43,103 --> 00:06:44,103
Você está pronto?

143
00:06:44,304 --> 00:06:44,904
Sim.

144
00:06:45,205 --> 00:06:46,205
Vamos.

145
00:06:48,108 --> 00:06:49,108
Linda, linda, linda.

146
00:06:49,175 --> 00:06:50,175
Eles têm um tamanho aqui.

147
00:06:51,044 --> 00:06:52,045
Oh meu Deus, espere.

148
00:06:52,145 --> 00:06:52,812
Oh não.

149
00:06:52,912 --> 00:06:55,415
Oh não, meus seios estão saltando.

150
00:06:56,383 --> 00:06:57,583
Você está personalizando alguma coisa?

151
00:06:57,617 --> 00:06:58,485
Sim.

152
00:06:58,585 --> 00:07:00,185
Você tirou alguma coisa da mesa?

153
00:07:00,587 --> 00:07:02,154
Espere, ok, Darlene, posso me emprestar uma peruca?

154
00:07:02,155 --> 00:07:03,155
Verifique a bolsa.

155
00:07:03,189 --> 00:07:04,224
Claro.

156
00:07:05,425 --> 00:07:07,060
Alguém tem um alfinete de segurança em mãos?

157
00:07:07,160 --> 00:07:08,228
Discórdia, provavelmente.

158
00:07:08,328 --> 00:07:09,329
Ei!

159
00:07:09,429 --> 00:07:11,164
Bem, o tempo acabou.

160
00:07:12,065 --> 00:07:13,433
Preparem-se, vaqueiras.

161
00:07:14,134 --> 00:07:15,135
Prepare-se.

162
00:07:15,235 --> 00:07:16,302
Ah, sim.

163
00:07:16,936 --> 00:07:18,038
Trate-me bem.

164
00:07:18,138 --> 00:07:20,740
Bem-vindo à Corrida Nag de RuPaul.

165
00:07:21,141 --> 00:07:23,710
As bonecas estão nas barracas.

166
00:07:23,943 --> 00:07:31,017
Todos nós parecemos a feira mais nojenta do condado
justo que você nunca viu e me sinto em casa.

167
00:07:32,152 --> 00:07:33,153
Nas suas marcas!

168
00:07:36,089 --> 00:07:37,089
Prepare-se!

169
00:07:38,324 --> 00:07:39,324
Avançar!

170
00:07:44,064 --> 00:07:46,800
Eu me sinto como Charlie XCX com seus peitos saltitantes.

171
00:07:48,535 --> 00:07:50,637
Estou a cavalo!

172
00:07:52,906 --> 00:07:56,242
Não creio que os cavalos corram assim, mas
Eu e meu cavalo, vamos tomar um pouco de ar.

173
00:08:17,397 --> 00:08:23,069
Ladykins, vamos dar um grande
velho yeehaw para o nosso vencedor.

174
00:08:24,270 --> 00:08:25,672
Discórdia de Addams.

175
00:08:27,974 --> 00:08:29,009
Eu ganhei!

176
00:08:29,209 --> 00:08:31,745
Este é o meu segundo mini desafio vencido, então...

177
00:08:32,145 --> 00:08:34,481
Acho que na matemática do Discord, dois minis formam um maxi.

178
00:08:34,781 --> 00:08:36,383
Então, estou no conselho, pessoal.

179
00:08:36,483 --> 00:08:38,385
Parabéns, discórdia.

180
00:08:38,652 --> 00:08:42,389
Você ganhou uma bolsa de dois mil e quinhentos dólares.

181
00:08:42,489 --> 00:08:42,956
Uau!

182
00:08:43,056 --> 00:08:44,056
Querido!

183
00:08:44,524 --> 00:08:48,428
Ladykins, agora que você já andou
empurre-os com força e molhe-os.

184
00:08:49,129 --> 00:08:56,603
É hora de homenagear alguns mods
homens que continuam uma grande tradição americana.

185
00:08:56,803 --> 00:09:04,803
Direto do rodeio, dê uma quentinha
Drag Race para um grupo de cowboys gays.

186
00:09:07,313 --> 00:09:08,915
Entrem, pessoal.

187
00:09:11,818 --> 00:09:12,686
Como tá indo?

188
00:09:12,786 --> 00:09:14,988
Olá! Meu Deus! Xingamento!

189
00:09:15,288 --> 00:09:16,423
Estes são homens.

190
00:09:16,723 --> 00:09:17,824
Oi, pessoal.

191
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Meu Deus.

192
00:09:20,627 --> 00:09:21,861
Oh.

193
00:09:21,961 --> 00:09:24,731
Pêlos faciais, chapéus
os chapéus, as grandes fivelas dos cintos.

194
00:09:24,831 --> 00:09:27,100
Sinto que estou de volta ao Texas.

195
00:09:27,434 --> 00:09:28,434
Olá, parceiro.

196
00:09:28,501 --> 00:09:28,835
Olá.

197
00:09:28,935 --> 00:09:29,536
Olá.

198
00:09:29,636 --> 00:09:31,471
Por favor, apresentem-se.

199
00:09:31,571 --> 00:09:34,040
Olá a todos, sou Colton, de Oklahoma.

200
00:09:34,140 --> 00:09:38,378
Faço testes de velocidade a cavalo
porque gosto de andar rápido e forte.

201
00:09:39,179 --> 00:09:40,179
Olá, meu nome é Greg.

202
00:09:40,847 --> 00:09:44,484
Eu sou de Phoenix, Arizona e sou o
atual campeão de rodeio gay.

203
00:09:45,285 --> 00:09:47,354
Olá meninas, meu nome é Michael.

204
00:09:47,454 --> 00:09:51,614
Sou de Denver, Colorado, e atual vice-presidente da
presidente da Associação Internacional de Rodeio Gay.

205
00:09:51,891 --> 00:09:55,362
Como estamos? Meu nome é Jasão
Keensburg, Colorado e eu somos um lutador de boi.

206
00:09:56,196 --> 00:09:59,866
Olá meninas, sou Terry, de Melbourne,
Okla, sou juiz de rodeio aposentado.

207
00:09:59,966 --> 00:10:00,433
Eu amo isso.

208
00:10:00,533 --> 00:10:01,533
Oh.

209
00:10:01,768 --> 00:10:03,968
Olá meninas, meu nome é
Chris. Sou de Yale, Oklahoma.

210
00:10:04,004 --> 00:10:06,773
Eu faço eventos de roping e posso
monte qualquer coisa com cabelo.

211
00:10:07,607 --> 00:10:14,447
Minhas rainhas, para o maxi desafio desta semana,
você tem que converter esses bandidos galantes

212
00:10:14,881 --> 00:10:17,083
em bonecas deslumbrantes.

213
00:10:17,317 --> 00:10:18,485
Ah, sim.

214
00:10:18,718 --> 00:10:19,452
Agora discórdia,

215
00:10:19,552 --> 00:10:21,021
Sim.

216
00:10:21,121 --> 00:10:24,324
Já que você venceu o mini desafio,
você tem que escolher seu parceiro primeiro. Ah, sim.

217
00:10:25,492 --> 00:10:27,694
Quem você escolhe?

218
00:10:28,161 --> 00:10:31,698
Bem, Colton, eu vejo isso.
protetores de ouvido, então eu escolho você.

219
00:10:31,798 --> 00:10:32,232
Perfeito.

220
00:10:32,332 --> 00:10:33,332
Obrigado, senhor.

221
00:10:35,068 --> 00:10:41,374
Agora Discord, você também tem que combinar
para o resto dos nossos cowboys e rainhas.

222
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
Que divertido.

223
00:10:42,575 --> 00:10:43,710
Ah, sim.

224
00:10:44,811 --> 00:10:52,811
Acho que todos na sala estão um pouco nervosos com
como isso poderia acontecer porque há duas semanas, cada

225
00:10:56,423 --> 00:10:56,923
Discórdia.

226
00:10:57,190 --> 00:10:57,490
Discórdia.

227
00:10:57,590 --> 00:10:57,991
Discórdia.

228
00:10:58,091 --> 00:10:58,491
Discórdia.

229
00:10:58,591 --> 00:10:59,591
Discórdia.

230
00:10:59,993 --> 00:11:03,930
Então eu realmente não tenho ideia do que
maneira como ela vai interpretar isso.

231
00:11:04,030 --> 00:11:06,099
Nossa, há muito o que pensar aqui.

232
00:11:09,069 --> 00:11:10,069
Discórdia.

233
00:11:10,437 --> 00:11:15,208
Também é possível combinar
resto dos nossos cowboys e rainhas.

234
00:11:15,742 --> 00:11:16,742
Jane.

235
00:11:16,810 --> 00:11:19,746
eu vou te dar

236
00:11:20,814 --> 00:11:21,814
Terry?

237
00:11:23,083 --> 00:11:23,983
Saia daqui, Terry.

238
00:11:24,084 --> 00:11:24,617
Sim!

239
00:11:24,718 --> 00:11:26,953
Eu gosto de pessoas mais velhas.

240
00:11:27,053 --> 00:11:35,053
Mas tenho certeza de que o Discord está me dando a pessoa
que parece ser a reforma mais obviamente difícil

241
00:11:41,501 --> 00:11:44,170
Myki, acho que vou dar para você.

242
00:11:45,772 --> 00:11:46,806
Miguel.

243
00:11:46,906 --> 00:11:47,906
Eu sou Myki.

244
00:11:47,974 --> 00:11:48,974
Perfeito.

245
00:11:50,176 --> 00:11:51,978
Darlene, Darlene.

246
00:11:54,414 --> 00:11:55,749
Eu vou dar a você.

247
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Cris?

248
00:11:58,518 --> 00:11:59,386
Olá.

249
00:11:59,486 --> 00:12:00,020
Olá.

250
00:12:00,120 --> 00:12:01,154
Posso te dar um abraço?

251
00:12:02,455 --> 00:12:03,923
Nini Coco.

252
00:12:04,224 --> 00:12:06,359
eu vou te dar

253
00:12:07,260 --> 00:12:07,660
Jasão.

254
00:12:07,861 --> 00:12:08,361
OK, bom.

255
00:12:08,461 --> 00:12:09,596
Entre lá, Jason.

256
00:12:12,399 --> 00:12:13,767
Meu Deus.

257
00:12:13,867 --> 00:12:14,867
Monte neles, cowboy.

258
00:12:16,302 --> 00:12:21,408
E isso significa Greg de Phoenix
está emparelhado com Juicy Love Dion.

259
00:12:21,508 --> 00:12:23,109
Aproxime-se, Greg.

260
00:12:24,044 --> 00:12:25,044
Sim, Greg.

261
00:12:27,380 --> 00:12:28,380
Eu adoro abraços.

262
00:12:29,315 --> 00:12:34,754
Agora fique à vontade para usar o seu próprio
cosméticos fornecidos por Anastasia Beverly Hills.

263
00:12:34,954 --> 00:12:42,954
Lembre-se de rainhas, amanhã, senhorita Madame Michelle, lá em baixo
no bar local, ele vai procurar um

264
00:12:47,367 --> 00:12:48,367
Tenha isso em mente.

265
00:12:49,436 --> 00:12:50,904
Nós temos isso. Nós temos isso.

266
00:12:51,371 --> 00:12:53,406
Pilotos, liguem seus motores.

267
00:12:53,707 --> 00:12:56,109
E que vença a melhor drag queen.

268
00:12:59,012 --> 00:13:00,346
Estou muito feliz por ter você aqui.

269
00:13:00,447 --> 00:13:02,382
Greg, conte-me sobre você.

270
00:13:02,849 --> 00:13:03,249
Bem,

271
00:13:03,750 --> 00:13:06,086
Sou de uma reserva no Arizona.

272
00:13:06,186 --> 00:13:06,920
Excelente.

273
00:13:07,020 --> 00:13:07,520
Navajo.

274
00:13:07,921 --> 00:13:09,089
Eu amo isso.

275
00:13:09,189 --> 00:13:11,457
Sim, e tenho feito
rodeio desde criança.

276
00:13:11,458 --> 00:13:12,458
É impressionante.

277
00:13:12,525 --> 00:13:15,161
Há quanto tempo você está no mundo do rodeio?

278
00:13:15,261 --> 00:13:17,964
Então eu estive no gay
mundo do rodeio por trinta e dois anos.

279
00:13:18,064 --> 00:13:20,400
Meu Deus. É incrível.

280
00:13:20,500 --> 00:13:25,739
O rodeio gay em si é realizado há quase cinquenta anos,
se você pode acreditar. O rodeio é geralmente um

281
00:13:26,806 --> 00:13:31,277
desporto, mas saudamos
para todos. É um espaço aberto e seguro.

282
00:13:31,378 --> 00:13:33,346
Todos são bem-vindos para participar.

283
00:13:33,446 --> 00:13:38,485
Estou obcecado. O rodeio gay, vou para o próximo
com minha fivela de cinto gigante e meu chapéu de dez galões.

284
00:13:38,785 --> 00:13:42,489
Como tem sido ser
queer na cena do rodeio?

285
00:13:42,722 --> 00:13:45,425
Bem, no rodeio gay está tudo bem,
mas no rodeio normal sim.

286
00:13:46,026 --> 00:13:50,096
Bem, eu diria que o país é como o
A população rural está cerca de cinquenta anos atrasada.

287
00:13:50,196 --> 00:13:52,036
E então tenha uma voz alta assim

288
00:13:52,866 --> 00:13:54,968
Eles vêm atrás de mim a torto e a direito. Não se preocupe.

289
00:13:55,068 --> 00:13:56,068
Mamãe cuidou disso.

290
00:13:57,704 --> 00:13:59,406
Você já foi travesti?

291
00:13:59,506 --> 00:14:01,007
Não.

292
00:14:01,107 --> 00:14:04,107
Então, basicamente, os looks que eu uso
Veja bem, elas são duas vadias em Las Vegas.

293
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Hum

294
00:14:05,512 --> 00:14:06,512
Eu já passei por isso.

295
00:14:06,579 --> 00:14:07,647
Sim.

296
00:14:07,747 --> 00:14:10,550
Quando digo vadias inúteis, quero dizer

297
00:14:11,384 --> 00:14:11,951
Quero dizer...

298
00:14:12,152 --> 00:14:13,352
Vou ficar parecida com minha mãe.

299
00:14:15,322 --> 00:14:21,461
Eu não sou exatamente a rainha do glamour, você sabe, e eu fico tipo,
Eu tenho que me desculpar? Você está esperando um vestido de concurso?

300
00:14:21,761 --> 00:14:28,768
E vem direto, também é lixo
vagabunda E eu fico tipo, oh, isso vai ser fantástico.

301
00:14:30,403 --> 00:14:33,707
Todas as garotas há duas semanas
Eles disseram que eu deveria ir para casa.

302
00:14:33,973 --> 00:14:35,008
Então agora temos que vencer.

303
00:14:35,341 --> 00:14:36,109
Agora temos que vencer.

304
00:14:36,209 --> 00:14:38,244
Por que eles queriam que você fosse para casa?

305
00:14:38,345 --> 00:14:41,847
Eles estão bravos porque chamei a atenção do Ru. Eles estão com raiva
Eu sou bonita e eles estão com raiva porque minha maquiagem é bonita,

306
00:14:41,848 --> 00:14:44,718
Na minha opinião, também o melhor de tudo.

307
00:14:45,085 --> 00:14:46,565
Eu também gostaria de ir para casa.

308
00:14:47,153 --> 00:14:54,027
Eu faço maquiagem todos os dias em casa como maquiadora,
então eu coloquei um monte de gente no drag e posso fazer

309
00:14:54,361 --> 00:15:01,034
Sou muito competitivo e adoro competir contra meus colegas.
amigos, mas também gosto mais quando os venço.

310
00:15:01,134 --> 00:15:02,134
Sim.

311
00:15:02,502 --> 00:15:05,171
Eu realmente tenho a tela perfeita
e a pessoa perfeita para mim.

312
00:15:05,271 --> 00:15:11,111
Tem minhas características faciais, então
Superaremos este desafio.

313
00:15:11,878 --> 00:15:15,482
Você parece galvanizado e
e pronto para fazê-lo.

314
00:15:15,582 --> 00:15:16,750
Estou pronto para enfrentar isso.

315
00:15:16,850 --> 00:15:18,050
Você tem vontade de fazer a barba?

316
00:15:18,051 --> 00:15:18,318
Sim.

317
00:15:18,418 --> 00:15:19,418
OK.

318
00:15:19,653 --> 00:15:20,986
A única coisa que não vou deixar você
Está raspando minhas sobrancelhas.

319
00:15:20,987 --> 00:15:21,987
OK.

320
00:15:22,522 --> 00:15:24,023
Você também tem um cabelo bonito. você tem
muito cabelo Você tem tainha?

321
00:15:24,024 --> 00:15:24,357
Sim.

322
00:15:24,958 --> 00:15:26,493
Mesmo.

323
00:15:27,027 --> 00:15:28,561
Igual.

324
00:15:28,662 --> 00:15:31,331
Bem, é Terry. Estamos na mesma página.

325
00:15:31,431 --> 00:15:32,966
Temos tainhas combinando.

326
00:15:33,166 --> 00:15:35,435
E eu sei que posso me conectar
com quem tem tainha.

327
00:15:35,535 --> 00:15:37,971
Como é ser um cowboy gay?

328
00:15:39,406 --> 00:15:40,507
É o meu lugar feliz.

329
00:15:40,607 --> 00:15:41,607
Sim.

330
00:15:41,975 --> 00:15:46,946
Quando eu saí, era um
Um dos problemas que tive ao sair foi.

331
00:15:48,081 --> 00:15:49,081
eu estava desistindo

332
00:15:49,682 --> 00:15:53,253
um modo de vida. e quando descobri
Teve um rodeio gay, me apaixonei.

333
00:15:54,087 --> 00:16:02,087
Estou realmente surpreso com o quão bom é...
ou seja, é como me fazer sentir uma espécie de emoção.

334
00:16:03,530 --> 00:16:07,600
Esse cara levou essa vida que
É tão diferente do meu,

335
00:16:08,435 --> 00:16:10,804
mas também faz parte do
razão pela qual eu posso fazer o que

336
00:16:11,638 --> 00:16:17,210
Estou fazendo isso agora e realmente quero
Certifique-se de que você gosta dele e divirta-se fazendo isso.

337
00:16:17,577 --> 00:16:20,680
Como eu disse, essa merda é um pouco dolorosa.

338
00:16:21,247 --> 00:16:22,082
Sem dor sem ganho.

339
00:16:22,182 --> 00:16:22,816
Exatamente.

340
00:16:23,016 --> 00:16:24,016
Exatamente.

341
00:16:24,651 --> 00:16:27,152
Provavelmente também lhe direi que isto não é
Não é a primeira vez que uso um vestido.

342
00:16:27,153 --> 00:16:28,473
Então, qual é a sua experiência como drag?

343
00:16:28,855 --> 00:16:30,523
Na realidade foi um

344
00:16:31,291 --> 00:16:32,959
apresentador do Drag Queen Bingo em Denver.

345
00:16:34,661 --> 00:16:39,065
O Cowboy de Myki é uma ex-drag queen, que como

346
00:16:39,599 --> 00:16:41,368
Sinto muito, árbitro, como

347
00:16:41,935 --> 00:16:44,137
Podemos tomar uma decisão sobre isso? É permitido?

348
00:16:45,305 --> 00:16:46,305
Oh.

349
00:16:46,740 --> 00:16:47,740
Ela é uma vadia grossa.

350
00:16:48,308 --> 00:16:51,945
Vindo aqui, eu e eu diremos a você
que tenho pavor da minha própria feminilidade.

351
00:16:52,846 --> 00:17:00,846
Não tenho medo de ser gay, sou aberto e tudo mais,
mas você sabe, pessoal. Eu me apresento assim. É muito

352
00:17:00,987 --> 00:17:05,759
Foi desde a infância
sempre como se houvesse aquela separação?

353
00:17:06,059 --> 00:17:07,359
Homens eram homens e meninas eram meninas.

354
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
Sim.

355
00:17:09,496 --> 00:17:15,869
Meu cowboy Jason é alguém que durante toda a sua vida...
a vida teve que esconder partes de si mesmo por segurança.

356
00:17:16,169 --> 00:17:23,443
Estou aprendendo que isso nunca foi concedido
espaço para expressar sua homossexualidade ou sua feminilidade.

357
00:17:23,710 --> 00:17:31,710
Espero que através desta experiência possamos nos reconectar com
um pouco dessa feminilidade e essa é a beleza de

358
00:17:33,553 --> 00:17:41,553
Acho que há muito medo agora, mas Jason
Você está tão pronto para aprender o que esta sala de trabalho tem a oferecer

359
00:17:43,530 --> 00:17:45,298
Puxe a máscara um pouco para baixo.

360
00:17:46,466 --> 00:17:48,835
Tenho alguns olhares de nojo preparados para nós.

361
00:17:49,135 --> 00:17:51,838
É como uma homenagem à minha cultura.

362
00:17:52,172 --> 00:17:55,008
Você sabe, eu quero nos dar como
uma atmosfera do tipo Carmen Miranda.

363
00:17:55,108 --> 00:17:56,276
OK.

364
00:17:56,376 --> 00:17:58,544
Então vai ser muito
mangas grandes. É uma fila enorme.

365
00:17:58,545 --> 00:18:02,449
Então, minha ideia para essa passarela
É esse momento de duas peças.

366
00:18:02,716 --> 00:18:03,716
Braço.

367
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Hum.

368
00:18:05,952 --> 00:18:06,952
Desculpe, está distorcido.

369
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
Sim.

370
00:18:09,322 --> 00:18:10,722
O que vou usar por baixo?

371
00:18:11,291 --> 00:18:12,291
Hum.

372
00:18:12,926 --> 00:18:14,994
Eu não acho que Juicy fez as contas

373
00:18:15,862 --> 00:18:22,802
que seu amigo de reforma
provavelmente não seria do tamanho de Juicy.

374
00:18:23,169 --> 00:18:26,473
Eu definitivamente preciso cobrir você
um pouco mais. Eu quero ver como.

375
00:18:26,573 --> 00:18:27,573
É um corpo grande.

376
00:18:28,274 --> 00:18:29,274
Eu peguei você, querido.

377
00:18:29,743 --> 00:18:33,113
Eu tenho que me ajustar porque eu tenho
Nunca vesti alguém desse tamanho.

378
00:18:33,446 --> 00:18:34,614
Eu nunca tinha vestido um homem.

379
00:18:34,881 --> 00:18:36,416
Então tenho trabalho a fazer.

380
00:18:37,083 --> 00:18:38,083
Bebê.

381
00:18:38,885 --> 00:18:41,154
Podemos ver, podemos ver como é esse cocar?

382
00:18:41,821 --> 00:18:43,790
Eu irei me juntar a você. Deixe-me ver. Espere, um segundo.

383
00:18:47,994 --> 00:18:48,994
Meu Deus.

384
00:18:51,164 --> 00:18:52,324
Veja, poderia ter sido você.

385
00:18:53,400 --> 00:18:55,402
Uau, Nini.

386
00:18:55,869 --> 00:18:56,970
Parece horrível.

387
00:18:57,504 --> 00:18:58,504
No fim.

388
00:18:58,838 --> 00:19:01,158
Como você vai conseguir
nadar com esse chapéu?

389
00:19:02,042 --> 00:19:04,044
Nini distribui "A vida de um inseto"

390
00:19:04,611 --> 00:19:05,111
O que você está vestindo?

391
00:19:05,211 --> 00:19:06,012
Você está com ciúmes?

392
00:19:06,112 --> 00:19:07,814
Não, só estou confuso.

393
00:19:08,548 --> 00:19:10,183
Discórdia, reúna sua filha.

394
00:19:11,384 --> 00:19:13,086
Cuidem da sua vida, vadias.

395
00:19:13,186 --> 00:19:15,355
Espere até chegarmos ao palco principal.

396
00:19:15,455 --> 00:19:18,458
Eu sei que posso juntar isso
e fazê-lo funcionar.

397
00:19:19,993 --> 00:19:21,194
Vamos ver se consigo.

398
00:19:21,628 --> 00:19:23,029
Ah, Senhor Jesus.

399
00:19:23,830 --> 00:19:25,165
Garota, isso não vai funcionar.

400
00:19:26,599 --> 00:19:29,269
O desafio desta semana é uma reforma drag.

401
00:19:29,369 --> 00:19:30,704
Querido.

402
00:19:31,137 --> 00:19:31,771
Você não pode me assinar.

403
00:19:31,871 --> 00:19:33,106
Você não pode cronometrar.

404
00:19:33,206 --> 00:19:35,709
Temos que transformar estes
jeans em nossas filhas drag.

405
00:19:37,377 --> 00:19:38,678
Bastante. Honestamente, muito bom.

406
00:19:38,778 --> 00:19:40,947
Apenas mantenha essas etapas longas e agradáveis.

407
00:19:41,047 --> 00:19:47,487
Para ser justo com meu jeans, para um homem de sessenta anos...
quem nunca andou de salto, não está fazendo errado.

408
00:19:48,621 --> 00:19:50,757
Ele também não está muito bem.

409
00:19:51,358 --> 00:19:52,358
Senhoras da noite

410
00:19:52,392 --> 00:19:54,227
É muito rígido.

411
00:19:54,594 --> 00:19:55,594
Sim, eu não acredito.

412
00:19:55,729 --> 00:19:57,489
Está tudo bem, ninguém te perguntou, querido.

413
00:19:58,031 --> 00:20:00,433
Então, sem tentar nada.

414
00:20:02,602 --> 00:20:03,602
Ah Merda.

415
00:20:03,703 --> 00:20:07,474
Vadia, sim, sim, sim, sim, você acertou, garota.

416
00:20:07,574 --> 00:20:08,375
Oh!

417
00:20:08,475 --> 00:20:10,377
Os quadris se movem na direção certa.

418
00:20:10,477 --> 00:20:11,811
Não se parece com Discord.

419
00:20:12,045 --> 00:20:13,045
É incrível.

420
00:20:13,313 --> 00:20:15,473
Ah, aqui vamos nós. Meu Deus.
Deus, veja, você já tem isso.

421
00:20:15,849 --> 00:20:18,418
Eu acho que meu cowboy poderia ser
melhor andando do que eu.

422
00:20:19,919 --> 00:20:21,054
É tão odioso.

423
00:20:26,826 --> 00:20:28,895
Darlene e Chris, vamos.

424
00:20:31,264 --> 00:20:36,403
Agora, você teve uma ótima semana na semana passada.
Todos os jurados comentaram a mudança.

425
00:20:36,503 --> 00:20:38,538
O que você sentiu do seu ponto de vista?

426
00:20:38,638 --> 00:20:43,376
Foi realmente como pegar
Essa decisão em minha mente de apenas me divertir.

427
00:20:43,610 --> 00:20:51,017
E se estou me divertindo, é um convite para você
e o resto do painel se junta a mim

428
00:20:51,117 --> 00:20:57,290
Palavras mais verdadeiras nunca foram ditas. Você tem que lembrar disso
para você também, Chris, porque é disso que se trata o drag.

429
00:20:57,624 --> 00:20:59,024
Você já andou de salto?

430
00:20:59,025 --> 00:20:59,392
Sim.

431
00:20:59,492 --> 00:21:00,160
Realmente?

432
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Eu limpo minha casa com eles.

433
00:21:01,294 --> 00:21:02,429
Você limpa sua casa.

434
00:21:02,529 --> 00:21:04,397
Qual a altura dos seus saltos?

435
00:21:04,497 --> 00:21:05,365
Como saltos de stripper.

436
00:21:05,465 --> 00:21:05,999
Realmente?

437
00:21:06,099 --> 00:21:07,100
Grande, sim.

438
00:21:07,200 --> 00:21:09,336
Ah, então você está um passo à frente da concorrência.

439
00:21:09,436 --> 00:21:11,037
Estou um passo à frente de todas essas vadias.

440
00:21:13,006 --> 00:21:15,475
Chris, em quais eventos você compete?

441
00:21:15,709 --> 00:21:16,843
Portanto, deco direto.

442
00:21:16,943 --> 00:21:18,478
É como art déco?

443
00:21:18,978 --> 00:21:20,613
Então eles lançaram um novilho.

444
00:21:20,714 --> 00:21:21,314
É uma vaca?

445
00:21:21,414 --> 00:21:22,449
Sem nozes.

446
00:21:23,750 --> 00:21:24,417
RuPaul.

447
00:21:24,517 --> 00:21:26,252
Um boi é uma vaca sem nozes.

448
00:21:26,353 --> 00:21:27,353
Sim.

449
00:21:27,454 --> 00:21:29,214
Acho que já tenho o título do meu próximo livro.

450
00:21:30,156 --> 00:21:31,524
Estou animado por você, Chris.

451
00:21:31,624 --> 00:21:32,359
Obrigado, senhor.

452
00:21:32,459 --> 00:21:33,860
Tudo bem pessoal, voltem ao trabalho.

453
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Obrigado, senhor.

454
00:21:34,994 --> 00:21:36,594
Tudo bem, Juicy e Greg, vamos lá.

455
00:21:36,663 --> 00:21:37,364
Vamos, vamos.

456
00:21:37,464 --> 00:21:38,031
Como está tudo indo?

457
00:21:38,231 --> 00:21:39,231
Ótimo.

458
00:21:40,467 --> 00:21:44,169
Precioso. Você tem muitas roupas country chiques
Ocidental, como franjas e todo esse tipo de coisa?

459
00:21:44,170 --> 00:21:48,341
Acho que equipo Molly com essas coisas.

460
00:21:48,441 --> 00:21:50,110
Ah, sim.

461
00:21:50,210 --> 00:21:52,678
Eu realmente não posso usar franja porque quando estou
laço, ele poderia ficar preso em uma corda e...

462
00:21:52,679 --> 00:21:54,881
Quem se importa? Você é fabuloso.

463
00:21:55,382 --> 00:21:57,484
Agora, você estava no fundo do poço na semana passada.

464
00:21:57,584 --> 00:21:58,485
Sim, eu estava.

465
00:21:58,585 --> 00:22:00,186
Sim. O que você aprendeu sobre você?

466
00:22:00,453 --> 00:22:06,192
Que eu era um pouco legal demais e eu poderia
tendo conferido mais caráter ao assado.

467
00:22:06,292 --> 00:22:10,030
Sim, você sabe, parecia
Você ainda não tinha encontrado sua voz.

468
00:22:10,130 --> 00:22:15,802
Sim, eu tenho que estar mais ao meu alcance
e minha energia de vadia ruim e simplesmente tire-a.

469
00:22:16,069 --> 00:22:20,040
Como quando a música toca,
Isso meio que sai de mim dessa maneira.

470
00:22:20,140 --> 00:22:25,011
Mas minha voz é algo que eu vou
Vou aproveitar e cavalgar até o pôr do sol.

471
00:22:25,111 --> 00:22:30,150
É algo que você encontra com o tempo.
um certo estilo que se torna seu.

472
00:22:30,250 --> 00:22:31,251
Estou impaciente.

473
00:22:31,351 --> 00:22:34,087
Eu sempre adoro quando as crianças se metem em problemas.

474
00:22:34,187 --> 00:22:37,457
Será interessante ver o que
Isso vem da sua personalidade.

475
00:22:37,691 --> 00:22:38,858
Posso usar alguns looks.

476
00:22:40,393 --> 00:22:41,913
Ok, vamos mantê-lo nisso.

477
00:22:41,961 --> 00:22:42,562
Estou pronto.

478
00:22:42,662 --> 00:22:44,097
Muito bem, senhorita Ropy Dope.

479
00:22:44,197 --> 00:22:47,117
Você não está pronto para a carona dele, querido.
Você não está pronto para sua caminhada, querido.

480
00:22:47,567 --> 00:22:49,669
Discórdia e Colton, vamos lá.

481
00:22:50,003 --> 00:22:51,003
Olá.

482
00:22:51,738 --> 00:22:54,541
Agora, em quais eventos
Você participa do rodeio?

483
00:22:54,641 --> 00:22:58,745
Laço de panturrilha, eu faço corrida de barril, flexão de vara.

484
00:22:58,845 --> 00:22:59,845
Dobrar postes?

485
00:22:59,913 --> 00:23:00,647
No cavalo.

486
00:23:00,747 --> 00:23:02,515
No cavalo. Dobrar o poste?

487
00:23:02,615 --> 00:23:03,950
Como é?

488
00:23:04,050 --> 00:23:05,752
Saímos das portas.

489
00:23:06,019 --> 00:23:08,688
Eu sinto seu batimento cardíaco através de mim
buraco na bunda antes de derrubá-lo.

490
00:23:09,222 --> 00:23:16,730
E ela marca, e então viramos o poste final o mais rápido que podemos
...e você se move e você se move, você se move e você se move, você se move e você se move,

491
00:23:17,731 --> 00:23:18,731
Ok.

492
00:23:20,333 --> 00:23:22,502
Vejo que você tem essas bolsinhas aí.

493
00:23:22,602 --> 00:23:24,037
Você já escolheu um nome?

494
00:23:24,137 --> 00:23:24,971
Eu vou ser Harmonia.

495
00:23:25,071 --> 00:23:25,605
Discórdia e Harmonia.

496
00:23:25,705 --> 00:23:26,705
Discórdia e Harmonia.

497
00:23:26,740 --> 00:23:28,341
Discórdia e Harmonia.

498
00:23:28,842 --> 00:23:34,714
Então eu quero que seja malvado, tipo mal-intencionado
garota punk na escola. E vai ser como ele

499
00:23:34,914 --> 00:23:40,720
Quero acenar para Clueless, para Legally Blonde, para
Meninas Malvadas, a todos os filmes gays que crescemos assistindo.

500
00:23:40,920 --> 00:23:48,920
Tudo bem, agora você sabe que Michelle estará procurando
uma semelhança familiar. Ela realmente não aceita isso

501
00:23:49,229 --> 00:23:57,229
Bem, acho que o bom é que as meninas mauricinhas são
garotas punk ruins são ruins. Então é como se tivéssemos o mesmo

502
00:23:57,637 --> 00:24:01,141
Ouça, ouça. Se você puder fazer isso
funciona, mas se você tiver que explicar,

503
00:24:01,975 --> 00:24:03,009
prepare-se

504
00:24:03,643 --> 00:24:06,946
Ru não está conseguindo
vibração no que estou colocando.

505
00:24:07,047 --> 00:24:08,047
Obrigado, Ru.

506
00:24:08,114 --> 00:24:10,150
Mas depois de ver, acho que você entenderá.

507
00:24:10,250 --> 00:24:16,089
Estamos tão envolvidos na competição e ainda não
Ainda não ganhei nada além de mini desafios.

508
00:24:16,556 --> 00:24:19,225
Estou morrendo de vontade de vencer.

509
00:24:21,461 --> 00:24:24,731
Ok, Jason e Nini, desçam.

510
00:24:25,398 --> 00:24:26,866
O que essa faixa diz?

511
00:24:26,966 --> 00:24:30,270
Diz: Associação Mister Colorado Gay Rodeo.

512
00:24:30,370 --> 00:24:31,071
Primeiro finalista.

513
00:24:31,304 --> 00:24:32,304
Quem ganhou?

514
00:24:32,405 --> 00:24:33,540
Não vou dizer o nome dele.

515
00:24:35,141 --> 00:24:36,176
Houve conluio.

516
00:24:36,276 --> 00:24:36,943
Houve conluio? Sim.

517
00:24:37,043 --> 00:24:38,411
Houve conluio.

518
00:24:38,712 --> 00:24:43,149
Então você tem a senhorita Nini Coco.
E a senhorita Nini Coco ganhou.

519
00:24:43,249 --> 00:24:44,050
Dois desafios.

520
00:24:44,150 --> 00:24:45,385
Dois desafios.

521
00:24:45,485 --> 00:24:47,520
Você vai fazer três com a Srta. Jason?

522
00:24:47,620 --> 00:24:48,822
Absolutamente.

523
00:24:49,222 --> 00:24:53,426
Ela é uma diva e está prestes a explodir.

524
00:24:53,526 --> 00:24:54,060
Eu posso sentir isso.

525
00:24:54,160 --> 00:24:54,994
OK.

526
00:24:55,095 --> 00:24:56,796
Jason, você já fez drag antes?

527
00:24:56,896 --> 00:24:57,896
Não.

528
00:24:58,865 --> 00:25:02,167
Você tem um narizinho fofo. Isso vai
que vai ser reduzido muito bem.

529
00:25:02,168 --> 00:25:03,168
Oh sim.

530
00:25:03,370 --> 00:25:05,337
Vejo alguns chapéus com plumas
saindo deles.

531
00:25:05,338 --> 00:25:06,539
Sim.

532
00:25:06,639 --> 00:25:10,009
Eu esperava ilustrar o
experiência mãe-filha.

533
00:25:10,310 --> 00:25:15,248
E eu seria uma linda borboleta
e esta vai ser minha lagarta bebê.

534
00:25:15,515 --> 00:25:18,150
Agora você sabe que Michelle vai
trazer à tona o tema da semelhança familiar.

535
00:25:18,151 --> 00:25:18,585
Sim.

536
00:25:18,685 --> 00:25:19,019
Essa é a coisa dele.

537
00:25:19,119 --> 00:25:19,919
Sim.

538
00:25:20,020 --> 00:25:21,153
Você sabe, todo mundo tem suas próprias coisas.

539
00:25:21,154 --> 00:25:21,721
Sim.

540
00:25:21,821 --> 00:25:22,989
O que acontece com Michelle é o quê?

541
00:25:23,256 --> 00:25:24,557
Semelhança familiar.

542
00:25:24,657 --> 00:25:25,392
É assim que é.

543
00:25:25,492 --> 00:25:26,526
E ser uma prostituta.

544
00:25:28,328 --> 00:25:31,064
Tudo bem pessoal, vamos voltar
para trabalhar. Mal posso esperar para ver você.

545
00:25:31,164 --> 00:25:31,698
Muito bem, obrigado, Ru.

546
00:25:31,798 --> 00:25:32,465
Muito bem, obrigado.

547
00:25:32,665 --> 00:25:34,134
Muito bem, Myki e Michael.

548
00:25:35,635 --> 00:25:38,271
Que cabelo lindo você tem.

549
00:25:38,371 --> 00:25:41,574
Obrigado, Ru. Vamos
para o tapete vermelho da velha Hollywood.

550
00:25:41,674 --> 00:25:43,376
Uau, é muito bom.

551
00:25:43,476 --> 00:25:46,312
E o que vai empurrar
para o topo esta semana?

552
00:25:46,413 --> 00:25:52,185
Vamos andar como se fosse o tapete vermelho
e tínhamos paparazzi ao nosso redor e éramos incríveis.

553
00:25:52,285 --> 00:25:53,019
E sirva.

554
00:25:53,219 --> 00:25:54,499
Bem, é isso que você tem que fazer.

555
00:25:54,754 --> 00:25:55,989
Você já arrastou antes?

556
00:25:56,656 --> 00:25:58,258
Honestamente, tenho que dizer que sim, Ru, tenho.

557
00:25:58,358 --> 00:25:59,358
Oh sério?

558
00:26:00,326 --> 00:26:04,130
Tem realeza no Rodeio Gay e eu fui
Miss Rodeio Gay Internacional em 2000.

559
00:26:04,364 --> 00:26:05,799
Meu Deus.

560
00:26:05,899 --> 00:26:07,833
Você tinha dedos
cruzados para pegar Michael?

561
00:26:07,834 --> 00:26:09,703
Sinto que o destino nos uniu.

562
00:26:09,803 --> 00:26:11,538
Conhecendo Michael um pouco mais,

563
00:26:11,638 --> 00:26:13,406
Acho que é uma ótima combinação.

564
00:26:13,506 --> 00:26:15,175
Esta é uma manchete.

565
00:26:15,275 --> 00:26:17,777
Tudo bem, divirta-se e mal posso esperar.

566
00:26:17,877 --> 00:26:18,211
Obrigado, Ru.

567
00:26:18,311 --> 00:26:19,079
Obrigado, senhor.

568
00:26:19,279 --> 00:26:21,915
Jane e Terry, venham.

569
00:26:23,283 --> 00:26:24,651
São penas de peru?

570
00:26:24,884 --> 00:26:26,524
São... acho que são penas de galo.

571
00:26:27,287 --> 00:26:29,122
Penas de galo, lindas.

572
00:26:29,622 --> 00:26:29,956
Olá, Terry.

573
00:26:30,056 --> 00:26:31,056
Olá.

574
00:26:31,424 --> 00:26:34,094
Quantos anos você tinha quando
Você participou do seu primeiro rodeio?

575
00:26:34,194 --> 00:26:34,694
No instituto.

576
00:26:35,195 --> 00:26:36,528
E de qual evento você participou?

577
00:26:36,529 --> 00:26:37,330
Touros e bois.

578
00:26:37,430 --> 00:26:38,498
Você amarrou eles?

579
00:26:38,598 --> 00:26:39,299
Não, ele armou para eles.

580
00:26:39,399 --> 00:26:42,001
Você montou o touro e o touro.

581
00:26:42,102 --> 00:26:42,469
Sim.

582
00:26:42,569 --> 00:26:43,569
OK.

583
00:26:44,037 --> 00:26:46,505
Você já descobriu a conexão
entre drag e rodeio?

584
00:26:46,506 --> 00:26:49,609
Você sabe, Terry está descobrindo
quão fisicamente exigente é arrastar.

585
00:26:49,709 --> 00:26:51,511
Bem, você está de salto alto, certo?

586
00:26:51,611 --> 00:26:54,680
E nós temos os saltos. e ele tem sido
muito firme que estamos treinando nesses saltos.

587
00:26:54,681 --> 00:26:58,918
Sim. E eu acho que Terry
Você provavelmente se arrependerá de usar os dedos fechados.

588
00:26:59,619 --> 00:27:01,021
Você já tem um nome?

589
00:27:01,121 --> 00:27:02,822
Sim, decidimos talvez não.

590
00:27:02,922 --> 00:27:03,390
Talvez não.

591
00:27:03,490 --> 00:27:04,024
Talvez não.

592
00:27:04,124 --> 00:27:05,124
Talvez não, querido.

593
00:27:05,592 --> 00:27:06,793
Eu amo esse nome.

594
00:27:06,893 --> 00:27:07,427
Bom.

595
00:27:07,894 --> 00:27:10,096
Você adora penas de galo, certo?

596
00:27:10,463 --> 00:27:12,232
Coberto de penas de galo.

597
00:27:12,932 --> 00:27:14,167
Eu não me canso deles.

598
00:27:14,267 --> 00:27:15,501
Vou ter que levar isso para casa.

599
00:27:15,502 --> 00:27:18,972
Oh, há uma pena de galo
sua boca, Terry. Comportar-se.

600
00:27:19,439 --> 00:27:20,439
Nunca.

601
00:27:22,342 --> 00:27:27,080
Bem, estou tão animado para ver Terry
pisando naquela passarela com esses saltos.

602
00:27:27,180 --> 00:27:27,614
Obrigado, Ru.

603
00:27:27,714 --> 00:27:28,714
Obrigado, senhor.

604
00:27:28,915 --> 00:27:30,817
Tudo bem, ouçam, garotas Buffalo.

605
00:27:30,917 --> 00:27:31,917
Ouvir.

606
00:27:32,118 --> 00:27:34,154
Agora, eu sei que este não é seu primeiro rodeio.

607
00:27:34,854 --> 00:27:40,593
Mas amanhã, eles farão o seu
drag family estreia no palco principal.

608
00:27:41,394 --> 00:27:44,364
Então boa sorte e não se arrisque.

609
00:27:50,036 --> 00:27:51,571
Suculentos, eles têm o seu tamanho.

610
00:27:51,838 --> 00:27:54,240
Obrigada, Darlene. você
Você sempre pensa em mim, irmã.

611
00:27:55,542 --> 00:27:57,977
Senhoras, é hora de uma aula de laço.

612
00:28:00,313 --> 00:28:04,651
Então os cowboys decidem nos dar
queens uma pequena aula de corda e equitação.

613
00:28:04,884 --> 00:28:06,686
Agora continue com o braço.

614
00:28:07,053 --> 00:28:09,689
Primeiro acho que estou prestes a acertar isso.

615
00:28:10,190 --> 00:28:11,190
OK.

616
00:28:12,926 --> 00:28:14,394
Oh. Ah, isso foi bom.

617
00:28:16,730 --> 00:28:18,531
Não é meu trabalho, senhoras e senhores.

618
00:28:20,467 --> 00:28:21,768
É isso aí, garota!

619
00:28:23,236 --> 00:28:24,938
Sim, vadia. Sim.

620
00:28:28,041 --> 00:28:30,076
Ah, perto.

621
00:28:30,176 --> 00:28:34,336
Este é um clássico para mim em competição. sempre
Sempre acerto o alvo, mas nunca o alcanço.

622
00:28:34,414 --> 00:28:35,882
Então, seguro novamente.

623
00:28:36,349 --> 00:28:38,183
Eu te disse que ia
ensiná-lo a liderar a luta.

624
00:28:38,184 --> 00:28:38,885
Sim, sim, sim.

625
00:28:38,985 --> 00:28:40,145
Bem, vamos lá. Você lidera.

626
00:28:40,153 --> 00:28:41,153
Oh meu Deus, espere. Ok, ok.

627
00:28:42,822 --> 00:28:45,125
OK. Nini não perde tempo ficando de quatro.

628
00:28:45,592 --> 00:28:46,926
Eu me aproximo por trás.

629
00:28:47,494 --> 00:28:47,927
Pegar.

630
00:28:48,461 --> 00:28:48,928
Como?

631
00:28:49,262 --> 00:28:49,896
Pegar.

632
00:28:50,230 --> 00:28:51,331
E então role!

633
00:28:53,967 --> 00:28:57,037
Isso mostra que há um minuto
desde que aquela senhora lutou.

634
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
Jane tem um bom swing.

635
00:29:00,440 --> 00:29:00,940
Mais cinco.

636
00:29:01,274 --> 00:29:03,043
Sim!

637
00:29:03,143 --> 00:29:08,214
Eu acho que há um cruzamento total aqui entre
este mundo do rodeio gay e do mundo drag.

638
00:29:08,314 --> 00:29:13,319
Em primeiro lugar, os Cowboys gays são muito obscuros.
merda, o que imediatamente me faz sentir em casa.

639
00:29:13,420 --> 00:29:16,322
Se quisermos ter algo para continuar
na passarela amanhã, temos que trabalhar.

640
00:29:16,323 --> 00:29:16,790
Estamos prontos.

641
00:29:16,890 --> 00:29:19,125
Estamos prontos.

642
00:29:19,225 --> 00:29:25,498
Mas também tem a questão das pessoas de fora...
Eles meio que se unem para criar essas pequenas redes.

643
00:29:25,799 --> 00:29:30,737
Tem esse mesmo tipo de grupo
como uma vibração comunitária. É realmente incrível.

644
00:29:30,837 --> 00:29:31,471
Você quer tocá-los?

645
00:29:31,571 --> 00:29:32,571
Deixe-me ir.

646
00:29:36,176 --> 00:29:38,011
Vamos.

647
00:29:38,111 --> 00:29:39,479
Olá.

648
00:29:39,579 --> 00:29:44,417
É dia de passarela e é hora de
coloque esses jeans em drag. Uau!

649
00:29:47,187 --> 00:29:48,855
Este é o seu lugar aqui.

650
00:29:48,955 --> 00:29:50,056
OK.

651
00:29:50,156 --> 00:29:51,990
Você está animado para ser o
mais bonita da sala?

652
00:29:51,991 --> 00:29:53,593
Sim. Bem, não mais bonita que você.

653
00:29:53,960 --> 00:29:55,894
Eu não tive isso acontecendo
quinze anos. Não é muito, mas.

654
00:29:55,895 --> 00:29:57,030
Realmente?

655
00:29:57,230 --> 00:29:58,565
É porque eu tenho um queixo grosso.

656
00:29:58,765 --> 00:30:00,600
Eu amo meu queixo.

657
00:30:01,801 --> 00:30:03,402
Veja, é assim que acho que devemos ser.

658
00:30:03,403 --> 00:30:04,771
Aí está. É uma cadeia de saque.

659
00:30:04,871 --> 00:30:06,306
Diga adeus, alguma última palavra?

660
00:30:06,973 --> 00:30:07,973
Adeus, sal e pimenta.

661
00:30:09,676 --> 00:30:10,677
Aí vem o saque.

662
00:30:12,011 --> 00:30:13,947
Agora, hoje é especial.

663
00:30:14,214 --> 00:30:15,882
Você disse que já se passaram cerca de cinco anos.

664
00:30:15,982 --> 00:30:16,783
Já se passaram cerca de cinco anos.

665
00:30:16,883 --> 00:30:18,385
Desde a última vez que você rastejou.

666
00:30:18,918 --> 00:30:19,918
Sim.

667
00:30:19,986 --> 00:30:21,786
Como foi a última vez que você rastejou?

668
00:30:22,856 --> 00:30:23,856
Foi difícil.

669
00:30:26,459 --> 00:30:29,963
Eu fiz isso há cinco anos e tinha sido
como uma pausa de três anos entre então.

670
00:30:30,063 --> 00:30:31,063
Então...

671
00:30:31,297 --> 00:30:32,866
Para raspar isso e perder um pouco daquilo

672
00:30:34,401 --> 00:30:35,802
um pouco de masculinidade.

673
00:30:36,269 --> 00:30:37,370
É difícil.

674
00:30:38,171 --> 00:30:39,706
Porque acabei de me encontrar novamente.

675
00:30:40,507 --> 00:30:48,507
Meu cowboy Michael estava contando comigo que ele desistiu
sua paixão por drag porque ele não se sentia seguro com

676
00:30:51,651 --> 00:30:52,651
e

677
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
Eu entendo.

678
00:30:55,288 --> 00:30:59,626
Lá está Myki, o glamour, e...
então há o Myki genuíno por trás de tudo.

679
00:30:59,826 --> 00:31:01,161
Bom.

680
00:31:01,261 --> 00:31:03,696
Quando estou nisso com tanta frequência, sinto
que perco o verdadeiro sentido de mim mesmo.

681
00:31:03,697 --> 00:31:07,767
Porque eles amam o personagem, eles amam...
a pessoa, mas eles não sabem quem eu sou.

682
00:31:07,867 --> 00:31:11,470
E para que você e você saibam que é importante
Certifique-se de cuidar de ambos. Absolutamente.

683
00:31:11,471 --> 00:31:12,138
Absolutamente.

684
00:31:12,338 --> 00:31:12,906
Sim.

685
00:31:13,339 --> 00:31:17,811
Acho que hoje é um dia para abandonar qualquer coisa

686
00:31:18,311 --> 00:31:20,213
opiniões sobre o que os outros podem ter sobre você.

687
00:31:20,313 --> 00:31:23,216
Hoje é sobre como aprimorar sua diva interior.

688
00:31:23,450 --> 00:31:23,850
Absolutamente.

689
00:31:23,950 --> 00:31:24,950
VERDADEIRO?

690
00:31:26,319 --> 00:31:30,289
E sim, isso vai demorar, você sabe, vai demorar um pouco.
acostume-se com isso de novo, mas vai crescer novamente.

691
00:31:30,290 --> 00:31:38,290
Espero que esta reforma ajude minha nova filha drag a encontrar
o poder que eu sei que você tem dentro de você e sinta ainda mais

692
00:31:42,736 --> 00:31:44,304
Eu adoro você.

693
00:31:44,404 --> 00:31:47,239
Eu sei, não quero ligar para o Discord
destino, mas o destino nos uniu com segurança.

694
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
É verdade.

695
00:31:50,076 --> 00:31:51,076
Muito cabelo.

696
00:31:51,311 --> 00:31:52,345
Tem mangas.

697
00:31:52,445 --> 00:31:53,679
Não é visível sob o traje.

698
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Muito feminino.

699
00:31:55,281 --> 00:31:58,985
Mas o que uma verdadeira drag queen faz é
depile as axilas e depile o peito.

700
00:31:59,386 --> 00:32:00,387
A menos que você seja Nini Coco.

701
00:32:01,788 --> 00:32:02,822
Bye Bye.

702
00:32:03,356 --> 00:32:04,356
Como nos sentimos?

703
00:32:04,391 --> 00:32:05,391
Altamente tenso.

704
00:32:05,558 --> 00:32:08,628
A primeira vez desde o ensino médio, o fim de uma era.

705
00:32:09,396 --> 00:32:09,829
Estou bem.

706
00:32:10,163 --> 00:32:11,163
OK.

707
00:32:11,498 --> 00:32:12,065
Eu confio em você.

708
00:32:12,165 --> 00:32:13,165
Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo.

709
00:32:15,101 --> 00:32:17,704
Enquanto preparo meu cowboy, honestamente

710
00:32:19,172 --> 00:32:20,774
Estou muito estressado.

711
00:32:21,241 --> 00:32:26,746
Até agora na competição
Nem uma vez estive abaixo do nível alto.

712
00:32:27,414 --> 00:32:34,954
Ganhei três desafios, então há uma expectativa
que vou entregar algo realmente incrível.

713
00:32:35,588 --> 00:32:36,323
Ah, Senhor.

714
00:32:36,556 --> 00:32:37,556
Oh meu Deus, Terry.

715
00:32:37,624 --> 00:32:38,758
Uau!

716
00:32:38,958 --> 00:32:40,427
Você parece tão bem.

717
00:32:40,527 --> 00:32:42,262
Você é tão lindo.

718
00:32:42,462 --> 00:32:43,462
Oh meu Deus, Terry.

719
00:32:43,530 --> 00:32:45,265
Você é tão fofo.

720
00:32:45,498 --> 00:32:47,233
Honestamente, Terry parece fofo.

721
00:32:47,534 --> 00:32:51,504
E minha esperança é que
No final disso, você se sente linda.

722
00:32:55,008 --> 00:32:56,976
Como você acha que seu noivo reagirá?

723
00:32:57,077 --> 00:32:57,811
Ele vai rir.

724
00:32:57,911 --> 00:32:58,712
Você vai rir?

725
00:32:58,812 --> 00:32:59,812
Hum.

726
00:33:00,013 --> 00:33:02,013
Não fico barbeado desde que deixei o exército.

727
00:33:02,182 --> 00:33:08,822
Durante o período militar, era fácil fingir a masculinidade
porque faz parte do uniforme, por assim dizer.

728
00:33:08,922 --> 00:33:09,922
E foi necessário.

729
00:33:09,990 --> 00:33:10,657
Absolutamente.

730
00:33:10,757 --> 00:33:13,093
Você não teve escolha.

731
00:33:13,193 --> 00:33:17,953
Sim, você não pode andar pelo quartel. Você poderia,
Você sabe, Barry Winchell era um grande amigo meu.

732
00:33:18,798 --> 00:33:21,234
Trabalhamos sob o mesmo
comando por um tempo e assim por diante

733
00:33:21,901 --> 00:33:29,901
Você sabe, nos tornamos amigos e confiamos um no outro.
e ele estava namorando uma mulher trans e alguns de nossos outros

734
00:33:35,582 --> 00:33:36,582
não ouvi

735
00:33:37,150 --> 00:33:38,151
e isso lhe custou a vida.

736
00:33:39,019 --> 00:33:42,419
Alguns de seus companheiros o descobriram e
Eles o espancaram até a morte com um taco de beisebol.

737
00:33:42,422 --> 00:33:43,422
Meu Deus.

738
00:33:44,624 --> 00:33:50,397
Fui encorajado a não ter nenhum tipo de
sentimento, emoção ou opinião sobre isso para me manter seguro.

739
00:33:50,697 --> 00:33:52,232
Eu não disse nem fiz nada.

740
00:33:52,665 --> 00:33:57,971
Foi doloroso porque você não pode
chore para seu amigo por medo de ser o próximo.

741
00:33:58,071 --> 00:33:58,505
e

742
00:33:58,705 --> 00:33:59,906
Oh meu Deus.

743
00:34:00,507 --> 00:34:01,841
E. Isso é.

744
00:34:02,776 --> 00:34:07,681
Isso é. Eu estava tipo, vai
Seja eu se eu não encontrar um caminho

745
00:34:08,481 --> 00:34:09,949
Finja isso um pouco melhor.

746
00:34:10,050 --> 00:34:10,517
Então...

747
00:34:10,984 --> 00:34:11,685
Sinto muito.

748
00:34:11,785 --> 00:34:12,785
Posso te dar um abraço?

749
00:34:14,788 --> 00:34:16,890
Eu sei que ainda não te conheço completamente.

750
00:34:16,990 --> 00:34:17,557
Não chore.

751
00:34:17,657 --> 00:34:19,426
Eu te amo porque

752
00:34:20,226 --> 00:34:23,106
as coisas pelas quais você passou
o que você passou.

753
00:34:23,630 --> 00:34:25,470
As coisas pelas quais ele passou são muito pesadas.

754
00:34:29,703 --> 00:34:35,575
Trata-se de celebrar sua coragem e bravura.
e ele encontrando essa parte de sua feminilidade que ele

755
00:34:36,476 --> 00:34:37,844
negligenciou antes.

756
00:34:38,078 --> 00:34:39,579
Nem sempre tenho palavras para dizer.

757
00:34:42,048 --> 00:34:43,550
O fato de você querer as palavras

758
00:34:44,084 --> 00:34:45,084
É o suficiente.

759
00:34:49,122 --> 00:34:56,563
Ouça, consegui uma vitória e desde então tenho estado bem
perto de quase vencer todos os desafios depois disso.

760
00:34:57,163 --> 00:35:00,300
Eu não sei o que está me impedindo
deixe-o obter essa vitória.

761
00:35:01,134 --> 00:35:02,134
mas

762
00:35:02,202 --> 00:35:02,736
Eu quero este.

763
00:35:02,836 --> 00:35:04,204
Precisamos desta segunda vitória.

764
00:35:04,404 --> 00:35:05,404
Precisamos desta vitória.

765
00:35:05,472 --> 00:35:06,472
Senhoras.

766
00:35:06,973 --> 00:35:08,975
A biblioteca está aberta.

767
00:35:11,544 --> 00:35:13,580
Qual vítima eu quero comer primeiro?

768
00:35:13,680 --> 00:35:14,881
Parece que você já comeu.

769
00:35:16,349 --> 00:35:17,617
Já começou.

770
00:35:18,251 --> 00:35:22,756
Eu nunca na minha vida teria pensado, eu
Eles têm muito em comum com cowboys gays.

771
00:35:23,023 --> 00:35:25,258
Mas estamos saindo
com eles e eu fico tipo, garota,

772
00:35:26,026 --> 00:35:27,293
Vocês são vadias maliciosas.

773
00:35:27,394 --> 00:35:29,863
Vamos cobrir sua vergonha.
Você consegue superar essa máscara?

774
00:35:30,764 --> 00:35:34,367
Eu pensei que uma lagarta deveria
torne-se uma linda borboleta.

775
00:35:34,734 --> 00:35:38,605
Essa cadela parece que bateu em um filho da puta
pára-brisa indo a noventa milhas por hora.

776
00:35:40,140 --> 00:35:41,541
É assim que você fala todos os dias?

777
00:35:41,841 --> 00:35:43,843
Geralmente é um pouco, uh

778
00:35:44,811 --> 00:35:45,811
menos PG.

779
00:36:11,071 --> 00:36:12,071
Oh.

780
00:36:12,105 --> 00:36:13,506
Envie nus.

781
00:36:13,807 --> 00:36:16,509
Bem-vindo ao palco principal da RuPaul's Drag Race.

782
00:36:16,609 --> 00:36:21,581
Ela atreve Sasparilla, Michelle Visage.

783
00:36:21,815 --> 00:36:23,983
Michelle, qual é o seu filme de faroeste favorito?

784
00:36:24,184 --> 00:36:26,786
Os Magníficos Sete e Meio.

785
00:36:29,089 --> 00:36:31,524
Ele é apaixonado por moda.

786
00:36:31,725 --> 00:36:33,059
É a Lei da Barata.

787
00:36:33,159 --> 00:36:35,228
Law, qual é o seu filme de faroeste favorito?

788
00:36:35,328 --> 00:36:37,564
Isso quebrou a montanha nas minhas costas.

789
00:36:40,100 --> 00:36:41,735
Acho que vi ontem à noite.

790
00:36:42,369 --> 00:36:45,005
E a fabulosa Danielle Pinnock.

791
00:36:45,105 --> 00:36:47,374
Obrigado por me receber. Estou muito animado por estar aqui.

792
00:36:47,474 --> 00:36:49,676
Danielle, qual é o seu filme de faroeste favorito?

793
00:36:49,776 --> 00:36:52,245
Eu teria que dizer Teddy Slickers.

794
00:36:54,714 --> 00:36:56,816
Acho que também vi ontem à noite.

795
00:36:57,817 --> 00:37:03,356
Esta semana desafiamos as nossas rainhas
para transformar reis do rodeio em rainhas deslumbrantes.

796
00:37:03,456 --> 00:37:07,827
E esta noite na passarela,
A categoria é semelhança de família arrastada.

797
00:37:08,294 --> 00:37:12,432
Pilotos, liguem seus motores,
e que vença a melhor drag queen.

798
00:37:17,837 --> 00:37:21,041
A categoria é semelhança de família arrastada.

799
00:37:21,141 --> 00:37:24,911
Primeiro, Nini Coco e Patsy Coco.

800
00:37:25,712 --> 00:37:28,381
Essas antenas estão no seu bolso
ou você está apenas feliz em me ver?

801
00:37:29,349 --> 00:37:30,349
Isso é uma abelha?

802
00:37:30,850 --> 00:37:31,918
Eu não tenho certeza.

803
00:37:32,218 --> 00:37:34,988
Nós flutuamos pela passarela
em nossa alta costura de insetos.

804
00:37:35,088 --> 00:37:43,088
Da antena às asas e tórax, tudo é costurado à mão.
Minha filha drag está usando esse lindo vestido amarelo neon

805
00:37:44,097 --> 00:37:45,097
Muito bem, filha!

806
00:37:45,231 --> 00:37:47,567
Ambos compartilhamos as mesmas antenas e cílios.

807
00:37:47,867 --> 00:37:51,538
Eu tenho uma lagartinha faminta
e está pronto para vencer.

808
00:37:51,638 --> 00:37:54,040
É a lagarta da sociedade.

809
00:37:54,140 --> 00:37:55,140
Ah, é uma lagarta.

810
00:37:55,208 --> 00:37:56,576
Sim, só percebi agora.

811
00:37:56,676 --> 00:37:57,744
Obrigado, senhor.

812
00:37:57,844 --> 00:38:00,246
Myki Meeks e Morgan Meeks.

813
00:38:00,747 --> 00:38:02,716
Da coleção Michelle Visage.

814
00:38:04,484 --> 00:38:10,290
Myki Meeks estrela um caso de família
com sua filha travesti,

815
00:38:10,390 --> 00:38:11,858
Morgan Meeks.

816
00:38:12,058 --> 00:38:15,061
A semelhança familiar não pode ser negada.

817
00:38:15,161 --> 00:38:19,532
Nós temos a mesma peruca
maneiras diferentes. A maquiagem é idêntica.

818
00:38:19,632 --> 00:38:22,702
Eu dei a ele o coquetel porque
filha quer mostrar as pernas.

819
00:38:22,802 --> 00:38:23,903
Sim.

820
00:38:24,003 --> 00:38:25,538
Eles também não são saltos fáceis.

821
00:38:25,638 --> 00:38:26,638
Não.

822
00:38:26,906 --> 00:38:29,142
A maçã não cai
longe da árvore, querido.

823
00:38:29,376 --> 00:38:30,910
Não há nada de manso nesses dois.

824
00:38:31,010 --> 00:38:32,412
É o grande Ang e o pequeno Ang.

825
00:38:35,949 --> 00:38:39,352
Juicy Love Dion e Loosey Love Dion.

826
00:38:39,452 --> 00:38:43,089
Ooh, solto e suculento
Parece uma boa noite.

827
00:38:43,990 --> 00:38:50,497
As garotas Love Dion estão ansiosas
esta passarela como duas deusas afro-cubanas.

828
00:38:50,730 --> 00:38:53,066
Tive que fazer um body para cobrir meu jeans.

829
00:38:53,166 --> 00:38:55,435
Então, felizmente, aprendi a
costurar neste concurso.

830
00:38:55,702 --> 00:39:03,702
Loosey Love Dion sempre come o circuito de rodeio
e agora está consumindo essa cena de corrida de arrancada.

831
00:39:05,045 --> 00:39:06,479
Shakira e Boquita.

832
00:39:07,280 --> 00:39:08,481
Havanna, é melhor você não fazer isso.

833
00:39:09,549 --> 00:39:12,519
Loosey, você tem algumas explicações a dar.

834
00:39:15,055 --> 00:39:17,023
Jane não e talvez não.

835
00:39:17,590 --> 00:39:19,192
Senhoras e senhores, os Judds.

836
00:39:19,459 --> 00:39:22,595
As irmãs Don't são conhecidas por seu trabalho de boa.

837
00:39:25,532 --> 00:39:31,438
O conceito que estou servindo é este
Ato de irmã de Vaudeville. Este é o glamour da velha escola.

838
00:39:31,538 --> 00:39:32,906
Há cabelo vintage.

839
00:39:33,173 --> 00:39:35,608
Nós dois temos nossas boas de penas de galo.

840
00:39:36,242 --> 00:39:44,242
Talvez ela esteja sentindo isso, é importante cuidar dela.
ela e certifique-se de que ela se divirta saindo

841
00:39:47,520 --> 00:39:48,588
Ah, irmão.

842
00:39:49,756 --> 00:39:51,257
Vejo vocês no rancho de galinhas, senhoras.

843
00:39:52,092 --> 00:39:54,928
Discórdia de Addams e Harmonia de Addams.

844
00:39:55,795 --> 00:39:57,230
Ele não tem ideia.

845
00:39:57,430 --> 00:39:58,430
Como se fosse uma coisa dessas.

846
00:39:59,699 --> 00:40:07,699
Harmony e eu somos irmãs da mesma escola, mas sentamos
Sentamo-nos em mesas diferentes porque ela tem bom gosto e eu

847
00:40:09,109 --> 00:40:10,643
Como se eu quisesse roubar o namorado dela.

848
00:40:12,946 --> 00:40:17,784
Nós dois usamos tweed. nós temos o mesmo
penteado. Só usamos cores opostas.

849
00:40:17,884 --> 00:40:19,519
Somos tão bonitos.

850
00:40:19,619 --> 00:40:20,687
Ele está me empurrando.

851
00:40:20,787 --> 00:40:21,955
Estou empurrando ela.

852
00:40:22,055 --> 00:40:25,191
Tenho muito orgulho da minha filhinha.

853
00:40:25,492 --> 00:40:26,793
É devastador.

854
00:40:26,893 --> 00:40:29,195
Olha, é terça e quarta-feira Addams.

855
00:40:32,198 --> 00:40:35,101
Darlene Mitchell e Bonnie Mitchell.

856
00:40:35,502 --> 00:40:36,836
Viagem de meninas.

857
00:40:36,936 --> 00:40:40,774
Você sabe o que acontece em Reno
geralmente requer uma injeção de penicilina.

858
00:40:42,609 --> 00:40:46,980
Minha irmã e eu coletamos nossos dias de férias
dias e estamos indo para Reno, querido.

859
00:40:47,080 --> 00:40:51,051
Adoramos lojas de segunda mão. então
estamos jogando os dados nesse visual.

860
00:40:51,151 --> 00:40:53,486
Temos nossas margaritas em mãos.

861
00:40:53,586 --> 00:41:01,586
Temos nossas bolsas combinando e podemos ser irmãs
de outro homem, mas mamãe nos ensinou a pintar. nós temos

862
00:41:03,096 --> 00:41:04,764
Estamos preparados para vencer.

863
00:41:05,365 --> 00:41:09,268
E shorts de bicicleta, claro, porque nunca se sabe
Quando você terá que sair daí rapidamente?

864
00:41:09,269 --> 00:41:10,670
Apenas alguns slots.

865
00:41:10,770 --> 00:41:12,939
Sim, esses slots estão soltos.

866
00:41:13,039 --> 00:41:14,140
Hum, eu ouvi.

867
00:41:14,240 --> 00:41:16,209
Essas garotas estão definitivamente tendo sorte.

868
00:41:19,312 --> 00:41:20,380
Bem-vindo.

869
00:41:22,315 --> 00:41:24,117
Agora é hora das críticas dos jurados.

870
00:41:25,518 --> 00:41:31,391
Primeiro, Nini Coco, e esta é Patsy Coco.

871
00:41:34,894 --> 00:41:42,894
Não sei se você sabe o quanto sou específico nisso
desafio, e embora sejam lindos e

872
00:41:43,370 --> 00:41:45,672
Para mim não é uma semelhança familiar.

873
00:41:47,007 --> 00:41:51,811
Esta é uma fantasia com as mesmas antenas
e cílios, mas não uma semelhança familiar.

874
00:41:52,012 --> 00:41:57,751
Eu também não sabia o que diabos Jason era. Michelle teve que
diga-me que era uma lagarta. A princípio pensei que fosse uma abelha.

875
00:41:57,951 --> 00:42:02,756
Achei os ternos fofos,
mas não há nenhuma semelhança familiar.

876
00:42:02,856 --> 00:42:07,260
De onde eu venho, há um velho ditado
isso diz, bebê da mãe, talvez do pai.

877
00:42:11,031 --> 00:42:13,266
Escute, os negros têm família em todos os lugares, ok?

878
00:42:13,600 --> 00:42:14,801
E você poderia ser meu primo.

879
00:42:16,403 --> 00:42:20,173
De uma garota curvilínea para outra.
Eu acho que você está absolutamente linda.

880
00:42:20,273 --> 00:42:22,609
Essa roupa combina com você
em todos os lugares certos.

881
00:42:22,809 --> 00:42:24,344
Eles simplesmente levaram você embora.

882
00:42:26,546 --> 00:42:31,017
Então, Patsy, o que você acha que as pessoas
O que você acharia dessa roupa?

883
00:42:31,351 --> 00:42:37,791
Hum, estou com tanto medo da minha própria feminilidade que me apresento
muito rude, muito agressivo. Eu luto com bois.

884
00:42:38,191 --> 00:42:45,231
Então, para quem me vê tão macio, como se estivesse brincando
por aí, acho que vai ser tipo, ei, tem outro

885
00:42:45,532 --> 00:42:49,135
Uau. Você sabe, eu sempre sinto
mais uma moleca vestida de mulher do que eu.

886
00:42:51,738 --> 00:42:52,739
Muito obrigado.

887
00:42:53,506 --> 00:42:56,042
A seguir, Myki Meeks.

888
00:42:56,276 --> 00:42:58,645
E este é Morgan Meeks.

889
00:43:00,280 --> 00:43:02,615
Você está dando opulência.

890
00:43:02,982 --> 00:43:04,818
Realmente.

891
00:43:04,918 --> 00:43:07,319
Eu estava pensando, parece que você poderia ter sido
esteve no anúncio do sorvete Viennetta.

892
00:43:07,320 --> 00:43:08,855
Como se eles parecessem ricos.

893
00:43:08,955 --> 00:43:09,955
Saber?

894
00:43:10,357 --> 00:43:12,797
Eu sou de Jersey. Eu estou tipo, isso
É tudo com que cresci.

895
00:43:12,992 --> 00:43:18,798
É literalmente como assistir a temporada
três de mim e temporada quatorze de mim.

896
00:43:19,032 --> 00:43:23,169
Não há dúvida, vocês dois são parentes.

897
00:43:24,003 --> 00:43:26,172
Para mim, mas sim, eles estão relacionados.

898
00:43:27,040 --> 00:43:30,343
Eu renomeei você como Nichelle e Rochelle Visage.

899
00:43:32,445 --> 00:43:32,946
Nós aceitamos.

900
00:43:33,046 --> 00:43:34,046
Sim.

901
00:43:35,215 --> 00:43:39,419
Michael, você realmente se manteve firme contra...
a rainha, e seus pés parecem tão pequenos com esses sapatos.

902
00:43:40,487 --> 00:43:42,555
Morgan, este não é o seu primeiro rodeio.

903
00:43:42,655 --> 00:43:43,655
Sim, sim.

904
00:43:43,690 --> 00:43:44,690
De salto alto.

905
00:43:44,858 --> 00:43:46,359
Não, senhora. Não, não é.

906
00:43:46,459 --> 00:43:51,064
Não, bem, isso apareceu. Quão diferente é
Morgan arraste o que você fez antes?

907
00:43:51,164 --> 00:43:52,164
É um renascimento.

908
00:43:52,832 --> 00:43:56,436
Saia daqui e pegue a pista
de novo e pegue aquela adrenalina

909
00:43:57,270 --> 00:43:58,104
Foi tudo.

910
00:43:58,204 --> 00:43:59,339
Por que você deixou isso?

911
00:43:59,939 --> 00:44:04,310
Perdi minha masculinidade e pensei
que desistir do drag me ajudaria a encontrá-la novamente.

912
00:44:04,677 --> 00:44:05,677
Eu cometi um erro.

913
00:44:06,279 --> 00:44:08,415
Agora sou mais poderoso. Hoje estou no poder.

914
00:44:08,848 --> 00:44:09,649
Elogie-o.

915
00:44:09,749 --> 00:44:10,917
Sim claro. Não é?

916
00:44:11,017 --> 00:44:11,785
Sim, vai.

917
00:44:11,885 --> 00:44:12,619
Bem vindo de volta.

918
00:44:12,819 --> 00:44:13,819
Obrigado, senhor.

919
00:44:15,655 --> 00:44:18,491
Em seguida, Juicy Love Dion.

920
00:44:18,591 --> 00:44:21,728
E este é Loosey Love Dion.

921
00:44:23,530 --> 00:44:25,865
O que você diz faz muito sentido.

922
00:44:25,965 --> 00:44:30,270
O penteado, a maquiagem
maquiagem, joias.

923
00:44:30,370 --> 00:44:35,942
Nem sempre se trata de fazer uma combinação compatível, mas
Trata-se de compreender que existe uma coesão.

924
00:44:36,042 --> 00:44:39,446
Uma coisa que odeio fazer é
concordo com Michelle Visage.

925
00:44:40,680 --> 00:44:42,682
Mas tudo o que ele disse sobre você está correto.

926
00:44:42,782 --> 00:44:48,154
Você é mãe e filha e
você conseguiu transformar Greg em Celia Cruz.

927
00:44:48,254 --> 00:44:49,089
Sim.

928
00:44:49,189 --> 00:44:50,522
Isso foi tudo que vi quando olhei para ela.

929
00:44:50,523 --> 00:44:53,159
Greg, o que você aprendeu?
sobre você neste processo?

930
00:44:53,393 --> 00:44:55,495
Estou tão acostumada a estar no topo.

931
00:44:56,496 --> 00:44:57,496
No rodeio.

932
00:44:58,331 --> 00:45:00,967
E Juicy acabou de me transformar em uma linda mulher.

933
00:45:02,569 --> 00:45:06,940
Isso é. É fortalecedor porque eu
Eu não poderia ter feito isso sozinho.

934
00:45:07,340 --> 00:45:08,708
Eu realmente amo você. Obrigado.

935
00:45:08,808 --> 00:45:09,808
Oh.

936
00:45:10,243 --> 00:45:12,312
A seguir, Jane não.

937
00:45:12,412 --> 00:45:14,581
E isso é talvez não.

938
00:45:15,548 --> 00:45:18,451
Jane, Maybe é extremamente glamorosa.

939
00:45:19,019 --> 00:45:20,220
Dito isso,

940
00:45:21,454 --> 00:45:24,224
você sabe o que vou te dizer
Não tenho nenhuma semelhança familiar.

941
00:45:24,624 --> 00:45:26,559
O estilo do vestido é diferente.

942
00:45:26,860 --> 00:45:28,962
As joias são diferentes.

943
00:45:29,062 --> 00:45:34,367
Você tem que nos dar algo para nos fazer acreditar
que você é parente, exceto pela mesma cor de cabelo.

944
00:45:34,634 --> 00:45:36,269
Por último, discordo.

945
00:45:36,936 --> 00:45:39,472
Vejo totalmente uma semelhança familiar.

946
00:45:39,672 --> 00:45:43,076
Vejo que você tentou acertar o rosto
para tornar a estrutura óssea semelhante.

947
00:45:43,176 --> 00:45:44,811
Você está definitivamente relacionado.

948
00:45:44,911 --> 00:45:46,046
Concordo com o Direito.

949
00:45:46,279 --> 00:45:47,514
Você está dando gêmeos.

950
00:45:48,481 --> 00:45:53,119
Literalmente, quando você saiu eu pensei, que episódio
do Parent Trap é isso? Lindsay Lohan ficaria orgulhosa.

951
00:45:53,386 --> 00:45:59,025
Eu tenho uma queda por ruivas. meu marido é
ruiva, e vocês são realmente os DI dos caucasianos.

952
00:46:01,027 --> 00:46:02,062
Terry, você se divertiu?

953
00:46:02,429 --> 00:46:03,930
Eu me diverti muito.

954
00:46:04,497 --> 00:46:09,969
Jane não mediu esforços para garantir
garantindo que tudo que eu precisava, queria, acontecesse.

955
00:46:10,570 --> 00:46:14,741
Fiquei muito estressado durante isso
processo porque eu realmente queria

956
00:46:15,408 --> 00:46:18,044
cuide de Terry e certifique-se
deixe-o se divertir.

957
00:46:18,778 --> 00:46:26,119
Parabenizo você por isso e você teve muita paciência e muita graça.
tanta graça e isso meio que aquece meu coração partido e frio.

958
00:46:26,820 --> 00:46:29,422
Obrigado por me convidar.
Eu me diverti muito.

959
00:46:29,522 --> 00:46:34,327
Parecendo tão glamoroso, nunca sonhei que
Eu ficaria tão bom ou melhor que você, RuPaul.

960
00:46:39,032 --> 00:46:40,033
Jeans são sombrios.

961
00:46:42,702 --> 00:46:45,005
A seguir, Discord de Addams.

962
00:46:45,305 --> 00:46:48,074
E esta é Harmony Addams.

963
00:46:48,174 --> 00:46:56,174
Esta é a temporada mil trezentos e quarenta e sete
da Drag Race, e sabemos o que os jurados estão esperando,

964
00:46:58,418 --> 00:47:01,488
Eu o odeio como odeio meu pai
e eu realmente odeio meu pai.

965
00:47:02,789 --> 00:47:05,592
Todos vocês parecem pequenos empresários
proprietários que são golpistas

966
00:47:06,192 --> 00:47:11,164
e como se eu estivesse sentindo isso, mas não
Eu realmente vejo irmãos ou mãe filha.

967
00:47:11,364 --> 00:47:12,932
Vocês dois são melhores amigos.

968
00:47:13,700 --> 00:47:16,670
Até os coletados são diferentes,
cor diferente, estilo diferente.

969
00:47:16,770 --> 00:47:21,207
Mais uma vez, isso é uma chatice familiar
semelhante, então espero que você olhe

970
00:47:21,775 --> 00:47:22,775
mesmo.

971
00:47:23,643 --> 00:47:27,083
Você teve uma atuação tão fofa.
Você é o fofo e ela te engana.

972
00:47:27,147 --> 00:47:28,348
Eu gostei do desempenho.

973
00:47:28,615 --> 00:47:31,351
Você nunca pensou que veria o dia
que eu era o bom juiz, certo?

974
00:47:31,785 --> 00:47:32,785
Desculpe.

975
00:47:33,386 --> 00:47:38,425
Harmonia, em qual categoria você acha
Discord se destacaria no rodeio?

976
00:47:38,858 --> 00:47:39,858
Molho de cabra.

977
00:47:44,364 --> 00:47:45,632
É uma categoria real?

978
00:47:45,732 --> 00:47:46,732
Sim, senhora.

979
00:47:48,034 --> 00:47:55,308
É aí que temos nossas roupas íntimas nas mãos e você
apenas desça correndo, pegue a cabra de alguém e a outra

980
00:47:57,110 --> 00:47:58,211
Eles se parecem com estes.

981
00:47:58,511 --> 00:47:59,646
Vamos, Rodeho.

982
00:48:00,780 --> 00:48:02,716
Oh meu Deus, Rode-ho.

983
00:48:04,317 --> 00:48:06,453
A seguir, Darlene Mitchell.

984
00:48:06,553 --> 00:48:09,189
E agora esta é a senhorita Bonnie Mitchell.

985
00:48:11,091 --> 00:48:12,592
A verdade é que vocês são meus favoritos.

986
00:48:14,027 --> 00:48:16,496
Sim, você está me dando duas vadias felizes

987
00:48:16,596 --> 00:48:17,030
Sim.

988
00:48:17,130 --> 00:48:18,365
Sim!

989
00:48:18,465 --> 00:48:20,865
que percorrem o
na rua dizendo que é hora de camisas.

990
00:48:21,401 --> 00:48:23,670
Esse é o meu tipo de garota.

991
00:48:23,770 --> 00:48:24,770
Sim!

992
00:48:26,039 --> 00:48:32,112
Estou pronto para sair de férias com tudo incluído com vocês.
Eu adoro Island Ice Teas, confira em seu

993
00:48:32,579 --> 00:48:40,579
Estou obcecado. É como um momento de contar histórias e eu faço isso
Eu acredito que vocês são irmãos e acredito nisso

994
00:48:42,922 --> 00:48:43,390
Bata em um melão.

995
00:48:43,490 --> 00:48:44,891
E eu gosto disso.

996
00:48:45,392 --> 00:48:49,696
Quando vocês dois saíram, instantaneamente
Eu disse, não, vocês são melhores amigos em um cassino.

997
00:48:49,796 --> 00:48:55,869
Mas quanto mais eu entrei na história, sim, é
uma semelhança familiar com a terapia no futuro.

998
00:48:56,803 --> 00:48:57,803
Dois comprimidos por dia.

999
00:48:59,305 --> 00:49:05,045
Definitivamente há uma dinâmica familiar aqui.
que provavelmente não queremos saber.

1000
00:49:05,478 --> 00:49:11,084
Você sabe, onde uma irmã vai contar para sua filha
que na verdade não sou sua irmã, sou sua mãe.

1001
00:49:14,988 --> 00:49:22,988
Esperávamos isso de você, Darlene. Nós não esperávamos
esperávamos que Bonnie também assumisse a estética familiar.

1002
00:49:23,196 --> 00:49:25,131
Nunca estive tão bonita em minha vida.

1003
00:49:25,231 --> 00:49:26,231
Oh sério?

1004
00:49:26,299 --> 00:49:26,733
Sim.

1005
00:49:26,833 --> 00:49:27,833
Isso é lindo.

1006
00:49:28,234 --> 00:49:29,869
Você se parece com alguém da sua família?

1007
00:49:30,270 --> 00:49:32,205
Não, ninguém é tão bonito na minha família.

1008
00:49:34,841 --> 00:49:36,042
Obrigado rainhas

1009
00:49:36,543 --> 00:49:37,677
e jeans.

1010
00:49:37,977 --> 00:49:39,057
Acho que já ouvimos o suficiente.

1011
00:49:39,379 --> 00:49:43,717
Enquanto você desabotoa os bastidores,
Os juízes e eu deliberaremos.

1012
00:49:45,151 --> 00:49:47,387
Agora, só entre nós, vaqueiros.

1013
00:49:48,021 --> 00:49:51,491
O que você acha? Primeiros passos
com Nini e Patsy Coco.

1014
00:49:51,958 --> 00:49:54,794
Adorei a história da transformação.

1015
00:49:55,161 --> 00:49:57,998
Eles eram fofos, no entanto.
numa espécie de peça escolar.

1016
00:49:58,264 --> 00:50:01,267
Eu preferia Jason sem roupa, para ser sincero.

1017
00:50:01,668 --> 00:50:04,938
Nini Coco superou todos os desafios.

1018
00:50:05,038 --> 00:50:08,808
Aquele garoto é tão inteligente, mas ele
a semelhança familiar simplesmente não existia.

1019
00:50:09,042 --> 00:50:10,510
Myki e Morgan Meeks.

1020
00:50:10,610 --> 00:50:14,014
Verdadeiramente dando riqueza geracional, e eu adoro isso.

1021
00:50:14,581 --> 00:50:18,518
Com certeza, eles eram
família, eles eram a irmã Sledge.

1022
00:50:18,618 --> 00:50:20,587
Stevie Wonder percebeu que esses dois estavam relacionados.

1023
00:50:23,256 --> 00:50:25,291
Suculento e solto amo Dion.

1024
00:50:25,392 --> 00:50:28,461
Eu sou jamaicano e é por isso
Eles cairiam muito bem no carnaval.

1025
00:50:28,762 --> 00:50:31,264
As cores eram tão brilhantes e ornamentadas.

1026
00:50:31,531 --> 00:50:34,768
E seu desempenho foi
divertido. Eu amo esses dois.

1027
00:50:34,868 --> 00:50:37,268
Eu também os amo e até
os nomes, Juicy e Loosey.

1028
00:50:37,270 --> 00:50:38,270
Sim!

1029
00:50:38,304 --> 00:50:40,206
Jane e talvez não.

1030
00:50:40,306 --> 00:50:44,411
Eu pensei que a semelhança familiar era definitivamente
lá. Era como Patsy Cline e Calvin Klein.

1031
00:50:46,880 --> 00:50:50,183
Jane não cometeu nenhum erro até agora.

1032
00:50:50,517 --> 00:50:53,486
Eu não sei por que ele escolheu
ser tão diferente com os ternos.

1033
00:50:53,586 --> 00:51:01,586
Ela poderia ter feito um pouco de vermelho em seu azul e um pouco de azul
no seu vermelho só para amarrar porque a silhueta era

1034
00:51:02,395 --> 00:51:07,567
Todo o painel discorda, mas para mim, o mesmo
a cor do cabelo não traz nenhuma semelhança familiar.

1035
00:51:08,001 --> 00:51:09,836
Discórdia e Harmonia Addams.

1036
00:51:09,936 --> 00:51:13,873
Eu vi a referência a Clueless,
mas ele simplesmente não estava dando nada à família.

1037
00:51:13,973 --> 00:51:20,480
Ouça, tive uma discussão com Discord na sala de trabalho.
Eu disse a ele que entendo o conceito, mas não vai dar certo.

1038
00:51:20,580 --> 00:51:27,787
Sabemos que Michelle vai te considerar sujo se
não há semelhança familiar e você pegou seu

1039
00:51:28,254 --> 00:51:34,160
Afinal, é uma semelhança de família.
Você tem a oportunidade de se parecer com seu parceiro.

1040
00:51:34,361 --> 00:51:36,396
Então faça acontecer, está no título.

1041
00:51:36,496 --> 00:51:37,497
Eu não entendo.

1042
00:51:37,864 --> 00:51:39,131
Ele fez isso para te irritar, Michelle.

1043
00:51:39,132 --> 00:51:40,132
Sim, ele fez.

1044
00:51:40,367 --> 00:51:41,368
Ele fez isso.

1045
00:51:41,768 --> 00:51:43,703
Darlene e Bonnie Mitchell.

1046
00:51:43,803 --> 00:51:46,806
Quero dizer, parece que
Eles ainda pagam com cheques de viagem.

1047
00:51:47,140 --> 00:51:48,140
Isso quer dizer

1048
00:51:48,408 --> 00:51:50,210
Eles também adoram jantar e correr.

1049
00:51:50,310 --> 00:51:50,710
Sim.

1050
00:51:51,077 --> 00:51:52,712
Esse é o meu tipo de garota.

1051
00:51:52,812 --> 00:51:56,116
Agora, semelhança familiar.
Ah, ok, havia semelhanças.

1052
00:51:56,216 --> 00:52:01,254
Primos distantes, mãe, filha,
Irmãs, você escolhe, eu comprei.

1053
00:52:01,354 --> 00:52:04,057
Eles estavam totalmente não apenas relacionados, mas conectados.

1054
00:52:04,157 --> 00:52:05,157
OK.

1055
00:52:05,358 --> 00:52:06,092
Silêncio.

1056
00:52:06,192 --> 00:52:07,527
Eu tomei minha decisão.

1057
00:52:07,961 --> 00:52:09,496
Traga de volta minhas meninas.

1058
00:52:10,430 --> 00:52:11,965
Bem-vindas, rainhas.

1059
00:52:12,365 --> 00:52:14,167
Eu tomei algumas decisões.

1060
00:52:14,601 --> 00:52:16,870
Ah, eu queria dizer que fiz algumas incisões.

1061
00:52:16,970 --> 00:52:17,504
Oh não.

1062
00:52:17,604 --> 00:52:18,738
Oh. Doutor.

1063
00:52:20,874 --> 00:52:21,874
Suculento.

1064
00:52:22,242 --> 00:52:25,011
No que diz respeito à semelhança com a família Drag,

1065
00:52:25,545 --> 00:52:28,048
Esta noite você serviu maluco.

1066
00:52:29,916 --> 00:52:30,916
Darlene.

1067
00:52:31,718 --> 00:52:33,186
Você serviu cafona.

1068
00:52:34,854 --> 00:52:35,854
E Myki.

1069
00:52:36,356 --> 00:52:38,058
Você serviu Jackie.

1070
00:52:39,759 --> 00:52:41,327
Como Jackie Stallone.

1071
00:52:41,561 --> 00:52:42,629
Oh. É verdade.

1072
00:52:42,729 --> 00:52:44,230
Sim, senhora.

1073
00:52:48,168 --> 00:52:49,235
Myki Meeks

1074
00:52:49,836 --> 00:52:52,472
Parabéns, você é o
vencedor do desafio desta semana.

1075
00:52:53,139 --> 00:52:55,175
Bom trabalho, querido. Bom trabalho, bom trabalho, bom trabalho.

1076
00:52:55,275 --> 00:52:57,744
Oh meu Deus, obrigado, obrigado
obrigado, obrigado, obrigado.

1077
00:52:57,977 --> 00:53:04,050
Esta é a minha segunda vitória, parece
tão incrível. Ooh, meus mamilos estão duros.

1078
00:53:04,451 --> 00:53:12,325
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de cinco mil dólares, mais
uma gorjeta de dois mil e quinhentos dólares para o seu parceiro.

1079
00:53:12,425 --> 00:53:13,526
Sim!

1080
00:53:13,626 --> 00:53:16,363
Meu Deus! então você tem
2500 dólares.

1081
00:53:16,463 --> 00:53:18,264
Ah, vamos ao rodeio, amor! Ei!

1082
00:53:18,865 --> 00:53:23,470
E para todos os nossos cowboys, como
um sinal do nosso agradecimento,

1083
00:53:24,037 --> 00:53:30,443
cada um de vocês receberá um
Sacola de presente Anastasia Beverly Hills.

1084
00:53:31,611 --> 00:53:33,947
Para ajudá-lo a continuar

1085
00:53:34,414 --> 00:53:35,815
em sua jornada de arrasto.

1086
00:53:36,416 --> 00:53:38,318
Eu vou ser tão bonita o tempo todo.

1087
00:53:38,418 --> 00:53:39,418
E lembre-se,

1088
00:53:39,652 --> 00:53:42,522
O casting para a décima nona temporada já está aberto.

1089
00:53:44,224 --> 00:53:47,394
Juicy Love Dion, Darlene Mitchell, você está segura.

1090
00:53:47,661 --> 00:53:50,196
E vocês três podem ir para o fundo do palco.

1091
00:53:50,296 --> 00:53:50,897
Obrigado, senhor.

1092
00:53:50,997 --> 00:53:51,997
Obrigado, senhor.

1093
00:53:53,400 --> 00:53:55,760
Esta é a primeira vez que Jane
Já esteve no fundo, não foi?

1094
00:53:57,037 --> 00:53:58,037
Jane Não.

1095
00:53:58,405 --> 00:54:00,840
A semelhança familiar deles era grande

1096
00:54:01,641 --> 00:54:02,641
talvez.

1097
00:54:04,677 --> 00:54:10,984
Addams Discord, seu par
o emparelhamento deixou os juízes sem noção.

1098
00:54:12,085 --> 00:54:13,085
Nini Coco.

1099
00:54:13,553 --> 00:54:17,590
As borboletas podem ser livres,
mas esse visual pode custar caro.

1100
00:54:24,531 --> 00:54:25,531
Jane Não.

1101
00:54:26,566 --> 00:54:27,566
Você está seguro.

1102
00:54:28,768 --> 00:54:29,768
Sim.

1103
00:54:33,039 --> 00:54:34,039
Discórdia.

1104
00:54:34,307 --> 00:54:35,307
Nini.

1105
00:54:35,909 --> 00:54:39,579
Sinto muito, queridos, mas você
ambos estão em fase de eliminação.

1106
00:54:40,046 --> 00:54:43,183
Recebi muitas críticas
críticas e não tenho ilusões.

1107
00:54:43,283 --> 00:54:46,019
Eu os ouvi desta vez,
mas não concordo com eles.

1108
00:54:46,686 --> 00:54:54,686
Eu sei que Nini é uma artista feroz, mas felizmente isso
É uma balada e embora eu não seja conhecido por dançar, eu gosto.

1109
00:54:56,229 --> 00:54:58,665
Duas rainhas estão diante de mim.

1110
00:54:59,499 --> 00:55:04,971
Senhoras, esta é sua última chance
para me impressionar e se salvar

1111
00:55:05,672 --> 00:55:06,906
de eliminação.

1112
00:55:08,775 --> 00:55:11,711
Esta é a minha primeira vez em
os dois últimos e estou apavorado.

1113
00:55:12,112 --> 00:55:14,314
Trabalhei muito para estar aqui e

1114
00:55:15,548 --> 00:55:17,016
Não vou abandonar esta competição.

1115
00:55:17,550 --> 00:55:19,386
Discórdia, ali está a porta.

1116
00:55:19,586 --> 00:55:20,586
Desculpe, garota.

1117
00:55:21,121 --> 00:55:22,121
Chegou a hora

1118
00:55:23,356 --> 00:55:25,225
para você reproduzir

1119
00:55:26,259 --> 00:55:27,259
para

1120
00:55:27,594 --> 00:55:28,594
seu

1121
00:55:29,129 --> 00:55:30,129
Vida!

1122
00:55:34,300 --> 00:55:35,300
Estou tremendo.

1123
00:55:35,335 --> 00:55:37,003
Eu sei, minhas mãos suam.

1124
00:55:37,237 --> 00:55:38,237
sorte

1125
00:55:38,538 --> 00:55:39,538
e não

1126
00:55:40,106 --> 00:55:41,641
Foda-se.

1127
00:56:33,660 --> 00:56:34,660
Sim, Nini!

1128
00:56:35,295 --> 00:56:36,295
Vamos, meninas.

1129
00:58:04,651 --> 00:58:05,952
Sim, meninas.

1130
00:58:12,225 --> 00:58:14,627
Queens, tomei minha decisão.

1131
00:58:22,602 --> 00:58:25,038
Nini Coco, Shantay você fica.

1132
00:58:27,974 --> 00:58:28,974
Eu odeio isso.

1133
00:58:30,577 --> 00:58:32,145
Você pode se juntar às outras garotas.

1134
00:58:32,612 --> 00:58:33,612
Obrigado, senhor.

1135
00:58:34,681 --> 00:58:35,681
Eu te amo muito.

1136
00:58:35,949 --> 00:58:36,949
Você merece, querido.

1137
00:58:37,550 --> 00:58:40,020
Aquela rainha mudou meu
vida. Estou feliz que ele vai ficar.

1138
00:58:41,221 --> 00:58:46,793
Discórdia, minha rainha, não importa
O que quer que venha a seguir, nunca, jamais,

1139
00:58:47,661 --> 00:58:48,762
joaninha ambulante.

1140
00:58:53,233 --> 00:58:54,233
Estou falando sério.

1141
00:58:54,334 --> 00:58:56,603
Agora, saia.

1142
00:58:56,970 --> 00:58:58,338
Muito obrigado.

1143
00:58:58,438 --> 00:59:00,974
Tive tempo como nunca antes.

1144
00:59:01,574 --> 00:59:03,576
Então deixe-me caminhar por você mais uma vez.

1145
00:59:05,712 --> 00:59:06,713
Melhorou.

1146
00:59:07,013 --> 00:59:08,515
Mas vou fazer como costumava fazer.

1147
00:59:14,154 --> 00:59:15,555
Agora todos podem ver.

1148
00:59:16,656 --> 00:59:17,656
Bem,

1149
00:59:17,757 --> 00:59:19,059
Vejo você no All-Stars.

1150
00:59:24,631 --> 00:59:27,467
Sinto-me incrivelmente orgulhoso
da minha parceira Harmony.

1151
00:59:27,567 --> 00:59:31,371
Parecia tão lindo. Em
Terra da Discórdia, eu acertei.

1152
00:59:31,971 --> 00:59:38,645
Eu sou um filho da puta do punk rock, isso é
Isso vai mudar a maneira como você encara o drag.

1153
00:59:38,912 --> 00:59:41,014
Coma os ricos, foda-se o patriarcado.

1154
00:59:41,247 --> 00:59:42,282
Isso é tudo.

1155
00:59:42,382 --> 00:59:43,450
Você é tudo.

1156
00:59:43,650 --> 00:59:44,650
A discórdia acabou.

1157
00:59:48,521 --> 00:59:50,490
Condragações, rainhas.

1158
00:59:50,590 --> 00:59:54,627
E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo,
Como diabos você vai amar outra pessoa?

1159
00:59:54,728 --> 00:59:56,229
Posso ter um amém aqui?

1160
00:59:56,329 --> 00:59:56,596
Amém.

1161
00:59:56,696 --> 00:59:56,963
Amém.

1162
00:59:57,063 --> 00:59:57,864
Amém.

1163
00:59:57,964 --> 00:59:59,332
OK. Agora deixe a música tocar.

1164
01:00:16,616 --> 01:00:18,351
Próxima vez no RuPaul's Drag Race.

1165
01:00:18,451 --> 01:00:24,991
Você tem que usar suas habilidades de improvisação em
um programa que chamamos de Karens Gone Wild.

1166
01:00:25,091 --> 01:00:25,792
Não mais.

1167
01:00:25,892 --> 01:00:26,892
Você está ficando louco.

1168
01:00:27,260 --> 01:00:27,927
Decoração de natal

1169
01:00:28,028 --> 01:00:29,829
Socorro! Alívio! Alívio! Alívio!

1170
01:00:29,929 --> 01:00:30,930
Pegue, pegue.

1171
01:00:31,031 --> 01:00:32,899
Sim, tenho uma vadia má aqui.

1172
01:00:33,733 --> 01:00:38,905
Você acabou de tirar tudo o que tinha
seu saco de truques e eu acreditei em cada um deles.

1173
01:00:39,139 --> 01:00:40,373
Você ficou sem forças.

1174
01:00:41,041 --> 01:00:43,576
Tento de todas as maneiras não ficar nervoso.

1175
01:00:44,277 --> 01:00:45,277
Estou um pouco nervoso.